Examples of using Within the context in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Key policies, principles, and practices of health care administration and leadership are explored within the context of personal and professional development.
עיקרי המדיניות, העקרונות והמנהגים של ניהול הבריאות והמנהיגות נחקרו במסגרת ההתפתחות האישית והמקצועית.extend beyond the classroom, enabling students to experience the city within the context of their particular studies.
In a nutshell, product placement is the promotion of branded goods and services within the context of a show or movie, rather than as an explicit advertisement.
בקיצור, מיקום המוצר הוא הקידום של מוצרים ממותגים ושירותים בהקשר של תכנית או סרט, ולא כפרסום מפורש.As a Catholic university, it desires to cultivate and impart an understanding of the Christian faith within the context of all forms of human inquiry and values.
כאוניברסיטה קתולית, שהוא חפץ לטפח ולהקנות הבנה של האמונה הנוצרית בהקשר של כל הצורות של חקירה וערכים אנושיים.Students will have the opportunity to study human behavior and human development within the context of the psychological, social
סטודנטים יקבלו את ההזדמנות כדי ללמוד את ההתנהגות האנושית והתפתחות האדם בהקשר של סביבות פסיכולוגיות,This report explores the prevention of surgical site infections(SSIs) within the context of evidence-based practices replacing“sacred cows” in the operating room.
דו ח זה בוחן למניעת זיהומים באתר כירורגית(SSIs) בתוך ההקשר של שיטות עבודה המבוססות על ראיות החלפת“פרות קדושות” בחדר הניתוח.command when we read them within the context of the priestly narrative,
קוראים אותם בתוך ההקשר הסיפורי הכוהני,Core values and the principles that flow from them must be balanced within the context and complexity of the human experience(NASW 2008).
ערכי ליבה, ואת העקרונות הנובעות מהם, חייבים להיות מאוזנים בתוך ההקשר ואת המורכבות של החוויה האנושית(NASW 2008)….Within the context of the difficult situation in Mosul,
על רקע המצב הקשה במוסול,In particular, within the context of fatigue and damage tolerance certification,
In particular within the context of fatigue and damage tolerance certification,
בפרט, בהקשר של עייפות ונזק סובלנות הסמכה,He's attempted to justify his policy on Israel within the context of efforts to revive Israeli- Palestinian negotiations.
הוא ניסה להצדיק את מדיניותו כלפי ישראל בהקשר של המאמצים שהוא עושה להחיות את המו"מ בינה לבין הפלסטינים.He is portrayed not within the context of the events in Palestine,
Within the context of the difficult situation in Mosul, the couple decided
על רקע המצב הקשה במוסול אליה נלקחו,However when experienced with discipline, within the context of a blessed union,
ואולם כאשר חוווים אינטימיות מתוך משמעת, בתוך מסגרת נישואין מקודשים,There are many things that happen in the world of Hellblade that make perfect sense within the context of Senua's mind.
קורים דברים רבים בעולם של Hellblade, שהם הגיוניים לגמרי בתוך ההקשר של התפיסה והתודעה של סנואה.His aim was to show those Jews who wanted to be modern that it was possible― all within the context of traditional Judaism.
מטרתו הייתה, להראות לאותם יהודים שרצו להפוך למודרניים, שהדבר בלתי אפשרי- בקשר למסורת היהודית.(fr) Another reason why technology is such a powerful social force is that, within the context of a given society, technological progress marches in only one direction;
סיבה נוספת לכך שטכנולוגיה מהווה כוח חברתי כה חזק היא, שבהקשר של חברה נתונה, התפתחות טכנולוגית היא תמיד חד סטרית;Another reason why technology is such a powerful social force is that, within the context of a given society,
סיבה נוספת לכך שטכנולוגיה מהווה כוח חברתי כה חזק היא, שבהקשר של חברה נתונה,Another reason why technology is such a powerful social force is that, within the context of a given society,
סיבה נוספת לכך שטכנולוגיה מהווה כוח חברתי כה חזק היא, שבהקשר של חברה נתונה,
