A CONTEXT in Hebrew translation

• ה הקשר
• הקשר
• קונטקסט
• בהקשר
• ה קשר
• contextin
• מסגרת

Examples of using A context in English and their translations into Hebrew

Landmark's Assisting Programme is an opportunity to be trained and to participate in a context of contribution, responsibility, commitment, and empowerment.
לוגיסטיקה של התכנית תוכנית הסיוע של לנדמרק הינה הזדמנות להיות מאומנים ולהשתתף בהקשר של תרומה, אחריות, מחויבות, והעצמה.

One of them creates, perhaps, the primary product-- the thing we think we're paying for-- the other one creates a context within which we can enjoy and appreciate that product.
זה שאנו חושבים שאנו משלמים עבורו השני יוצר הקשר שבתוכו אנחנו יכולים ליהנות ולהעריך את המוצר.

provides students with the opportunity to develop their work in a context of an intense critical discussion.
מספקת לתלמידי ההזדמנות לפתח את העבודה שלהם בהקשר של דיון ביקורתי אינטנסיבי.

Ordinarily I begin by asking prisoners to recall their earliest memories… to provide a context for the corporatic historians of the future.
בדרך כלל, אני מבקש מאסירים לשחזר את זכרונותיהם המוקדמים ביותר. על-מנת לספק הקשר עבור ההיסטוריונים התאגידיים של העתיד.

and it has a context that without it- it's hard to understand what you're eating.
ויש לו קונטקסט שבלעדיו קשה להבין מה אוכלים.

which in a context of history necessitate philosophical thought.
שבהקשר של היסטוריה מחייבים מחשבה פילוסופית.

These skills and experiences acquired in a context of real life, making many mistakes
זה ידע וניסיון נרכשים בדרך כלל בהקשר של החיים האמיתיים,

These knowledge and experience are normally acquired in a context of real life,
זה ידע וניסיון נרכשים בדרך כלל בהקשר של החיים האמיתיים,

Now, in fact, within a context of this book, which says,"Cartoons you never saw
עכשיו, למעשה, בתוך ההקשר של הספר הזה, שכותרתו,"קריקטורות שמעולם לא

These allow them to apply their knowledge to large-scale problems in a context close to a professional situation, within the framework of a group work.
אלו מאפשרים להם ליישם את הידע שלהם של בעיות בקנה מידה גדולה בהקשר ליד של מצב מקצועי, כחלק קבוצת עבודה.

Turns out that once a context is selected, all the entities and intents are“mapped” into the fields the context defined.
מתברר שכאשר נבחר context, כל הentitites והIntents"ממופים" לשדות שהוגדרו בcontext היה לנו, בהקשר זה.

real-world public problems or when they use personal experiences as a context for applying knowledge.
או כשהם משתמשים בהתנסות אישית ליישום של ידע בהקשר.

The projects have a goal, a context, a stock of resources,
הפרויקטים יש מטרה, בהקשר, מלאי של משאבים,

however I think that requires a context to understand it.
אני חושב שזה דורש בהקשר כדי להבין את זה.

Before you pops up a context menu in which you want to select the item"Screen Resolution.".
לפני שתופיע תפריט ההקשר שבו ברצונך לבחור את הפריט"רזולוציית המסך".

CFosSpeed now has a context menu option to start and configure(or stop)
ל- cFosSpeed יש כעת אפשרות לתפריט ההקשר כדי להתחיל ולהגדיר(או לעצור)

A: Engage and orient the reader by establishing a context and introducing a narrator and/or characters;
לעסוק ולהכוון את הקורא על ידי יצירת ההקשר והצגת המספר ו/ או תווים;

In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers.
בהודו, יש את ההקשר הזה של אנשים מדהימים, עובדות שירותי הרווחה הנקראים עובדות"ASHA".

Selecting a taxon with the right mouse button will bring up a context menu with various links to lichen images and websites providing further taxonomic information.
בחירת יחידה טקסונומית עם הכפתור הימני של העכבר תעלה את תפריט ההקשר עם קישורים שונים לתמונות של חזזיות ואתרי אינטרנט המספקים מידע טקסונומי נוסף.

In a context marked by deepening social crisis and widespread popular anger,
במציאות שמתאפיינת במשבר חברתי מעמיק וזעם עממי מתחזק,