A CONTEXT in Norwegian translation

• sammenheng
• kontekst

Examples of using A context in English and their translations into Norwegian

He saw them as a consequence of the growth of industrial processes in a context of small business firms that had evolved earlier to organize craft production.
Han såg dei som ei følgje av veksten i industrielle prosessar i ein kontekst av små firma som hadde vakse fram før for å organisere handverksproduksjon.

In such a context the use of examples has served as a means to create
I slik sammenheng har eksempelbruken tjent som middel til å skape

We meet the customer in a context relevant to the product with content that matches the customers' objectives.
Vi møter kunder i sammenheng som er relevant for produktene og med budskap om å matche.

These allow them to apply their knowledge to large-scale problems in a context close to a professional situation,
Disse tillater dem å bruke sine kunnskaper om store problemer i nær sammenheng med en profesjonell situasjon,

Therefore, we recommend that you create a Planning Cycle in the areas with cyclic activities in order to secure a context between other conditions of the organization.
Vi anbefaler derfor at få utarbeidet årshjul på de områder, hvor der er en form for syklisk aktivitet og derved med til at sikre sammenheng med øvrige forhold i organisasjonen.

Prestige or lines on an organisation chart must carry insignifi can't weight in such a context.”.
Prestisje eller streker på et organisasjonskart må være uvesentlig i slike sammenhenger.

The challenges are complex and negotiated in a context of climate change and increased market speculation with agricultural land.
Utfordringene er komplekse og forhandles i en kontekst av klimaendringer og økt markedsspekulasjon med jordbruksland.

It provides the reader at once a context and a springboard for the entire book.
Det gir leseren på en gang en kontekst og et springbrett for hele boken.

Notice- taking care of a brand in such a context is different from taking care of a customer.
Merknad- å ta vare på et merke i en slik sammenheng er forskjellig fra å ta vare på en kunde.

The program allows you to upload content by using a context menu of Windows Explorer or with a simple….
Programmet lar deg laste opp innhold ved hjelp av en kontekst menyen i Windows Utforsker eller med en enkel….

The competent management of various groups of specialists in a context of constant development is a complicated
Den kompetente ledelsen av ulike grupper av spesialister i en sammenheng med konstant utvikling er en komplisert,

But here is assumed in the creation text a context where families exist Tiled with father, mother and children.
Men her forutsettes i selve skapelsesteksten en kontekst der familier eksisterer jamsides med far, mor og barn.

But these goals can't easily be reached, in a context of social crises,
Men dette mål kan ikke lett nås, i en kontekst av sosiale kriser,

Companies may sometimes prepare prospective financial information in a context where there is a regulatory requirement for the prospective financial information to be reported on by an independent, external firm.
Kontroll av fremtidsinformasjon Foretak kan noen ganger utarbeide prospektiv finansiell informasjon i situasjoner der loven krever at et uavhengig, eksternt selskap foretar en kontroll av slik informasjon.

This science always needs a context apart from the second I to carry out their investigations.
Denne vitenskapen trenger alltid en sammenheng bortsett fra den andre jeg å gjennomføre sine undersøkelser.

Guds ansikter"(God's Faces)- a new exhibition with installation art pointing out how a context(the inside of a church) can impact art.
Guds ansikter En ny utstilling med innstallasjonskunst som peker mot hvordan kontekst(et kirkerom) kan påvirke kunst.

This word is in a context in which Jesus speaks of perseverance in prayer-
Dette ordet står i en sammenheng der Jesus taler om utholdenhet i bønn-

The key questions are used in a sequence that generally creates a context within the framework of a story.
Nøkkelspørsmålene blir brukt i en sekvens som vanligvis skaper en kontekst innenfor rammeverket til en fortelling«story».

always regard them in a context of classy and elegant glamor.
alltid betrakte dem i en sammenheng med stilig og elegant glamour.

Students will become well informed about natural history and ecology, as a context in which to embed their scientific study.
Studentene vil bli godt informert om naturhistorie og økologi, som en kontekst der de kan legge inn sin vitenskapelige studie.