KONTEXTUST in English translation

• context
• contexts

Examples of using Kontextust in Hungarian and their translations into English

és az olvasóknak kontextust, ismereteket és eszközöket adunk a változáshoz.
give our readers the context, knowledge, and tools to make a difference.”.

Felvillantja továbbá a 60-as és a 70-es években jelentkező egyéb vajdasági csoportosulások tevékenységének néhány mozzanatát, kontextust teremtve a törzsanyag köré.
It also highlights some moments from the activity of other Vojvodinese groups emerging in the course of the‘60s and‘70s, providing a context for the core corpus.

és az olvasóknak kontextust, ismereteket és eszközöket adunk a változáshoz.
give the readers the context, knowledge, and tools to make a difference.

hogy új projekteket hozzanak létre, valamint kontextust(know-how) ad az egyes projekteknek.
inspires people to develop new projects and gives a context(know-how) for the individual projects.

A Windows 7 és a Windows Server 2008 R2 egy új netsh parancs kontextust támogat, a mainmode -ot, amely olyan parancsokat tartalmaz, amelyekkel meghatározott forrás és cél IP címekhez
Windows 7 and Windows Server 2008 R2 support a new netsh command context called“mainmode” that includes commands that you can use to create main mode proposals for specific origin

elméleteket és kontextust, valamint a teljesítmény,
theories and contexts, and modes of performance,

Az emberi jogok oktatása kontextust és megközelítést is ad, hogy hogyan kell az érzékeny
Holocaust and human rights education provides a context in which sensitive issues of history can be dealt with from the values

Ha a cn attribútumot választotta, és több kontextust is beállított a felhasználók kereséséhez,
If you selected cn, and if you configured multiple contexts to search for users,

A jelen licenc vonatkozásában a„szerkesztői felhasználás” hírértékű vagy emberi érdeklődést kielégítő, eseményleíró kontextust jelent, tehát ez kifejezetten ellentétes az olyan kereskedelmi felhasználással,
An"editorial use" for the purposes of this license shall be a use made for descriptive purposes in a context that is newsworthy or of human interest

projekt kurzusok megkérdezik a tanulókat, hogy megértsék a kulturális és társadalmi kontextust, olvassák el a történelmi és a kortárs perspektívákon
project courses challenge students to understand cultural and social contexts, to read potential shifts in the interpretation of images through historical

metaadatok nélküli videók valószínűleg nem nyújtanak elegendő kontextust, mely segíthetne rendszereinknek annak megértésében, hogy a tartalom
videos without a title or metadata likely don't provide enough context to help our systems understand if the content is suitable for all advertisers,

A kurzus részletesen megismeri azokat a fogalmakat, kontextust és kritikai gondolkodást, amelyek a filmalkotást és -fogadást a gyorsan változó kortárs filmek
The course provides a detailed understanding of the concepts, contexts and critical thought that have shaped the production and reception of film as a basis for engagement with

Az új, alakuló szakpolitikai kontextust, valamint az uniós jog értelmezése
The new evolving policy context and the current weaknesses in interpretation of EU law

problémát és politikai kontextust, valamint a szakmai normák változásait.
problem and policy context and changes in professional standards.

akik iránti érzékenység történelmi kontextust, és aki tudja alakítani ezeket az érzékenységet
who have the sensitivity towards historical contexts and who can convert these sensitivities

irodalmi kontextust teremt az irodalom területére tartozó egzisztenciális kérdések számára.
literary context for the existential questions that form the domain of literature.

míg az ötödik nap az összes kontextust és tanulságot fogja összefoglalni,
while the fifth day will serve to recap all the contexts and lessons learnt

miközben kontextust biztosít ahhoz, hogy az amerikai gyarmatok végül
while also providing context for how the American colonies finally

mint a csapat többi része, így a fejlesztési menedzser értékes kontextust nyújthat a scrum mester
so the development manager can step in to lend valuable context between the scrum master

a britek között, ugyanakkor kontextust biztosít az amerikai kolóniák végső
the British while also providing context for how the American colonies finally