A CONTEXT in Hungarian translation

• kontextust
• összefüggésben
• keretein
• környezetben
• egy szövegkörnyezetben
• kontextusban
• kontextusba
• kontextus
• összefüggésében

Examples of using A context in English and their translations into Hungarian

But there was a context.
De voltak körülmények.

Mentioning a deficiency implies a context of a small amount or lack of something, although this is
A hiányosság megemlítése kis mennyiségű vagy valami hiányos kontextust jelent, bár ez igaz a karakterre is(türelem

The theme, this time, provides a context for the viewer to, based on their universal knowledge, expand and make the personal message,
A téma jelen esetben kontextust kínál arra, hogy a néző egyetemes kultúrából hozott ismereteit alapul véve,

meaningful way by providing a context for discussions surrounding ecology,
értelmezhető módon biztosít összefüggésben megbeszélések környező ökológia,

Care has been taken to present site content within a context that enables non-specialists of varying backgrounds to track planetary changes
Nagy figyelmet fordítottak a közölt webhely tartalma keretein belül, amely lehetővé teszi a nem-szakemberek a különböző hátterű követni planetáris változásokat,

This provides a context for your analysis and a holistic overview of your users and their behaviours.
Ez kontextust biztosít az elemzése számára, így átfogó képet kaphat a felhasználókról és azok viselkedéséről.

ongoing deleveraging in a context of relatively strong growth.
a folyamatban lévő hitelállomány-leépítésre, összefüggésben a viszonylag erős növekedéssel.

Reproductions of this currency must not be shown in a context that may cause offence(e.g. as part of pornographic
A pénzeszközről készült utánzatokat nem szabad olyan környezetben(például pornográf vagy erőszakos anyagok részeként)

improve product stewardship across the lifecycle of PVC, within a context of sustainable development.
hogy gondoskodjon a termékről az életgörbe minden szakaszában, a fenntartható fejlődés keretein belül.

The skill of writing is to create a context in which other people can think” Indeed true.
Írni tudni annyit tesz, hogy képesek vagyunk olyan kontextust teremteni, amiben mások gondolkodni tudnak.”.

Sometimes you are in a context when handling the mail is not effective,
Néha olyan környezetben tartózkodik, amikor az e-mail kezelése nem hatékony,

There should be a European policy to assist the mobility of labour from the country of origin within a context of sustainable development.
Olyan európai politikára volna szükség, amely a fenntartható fejlődés keretein belül megkönnyíti a munkaerő mobilitását az anyaországokból.

based on people threatened and monitored by the system, creating a context and a space for this dystopia.
átvilágított emberekről szóló fikciót veti fel újra, saját kontextust és teret teremtve ennek a disztópiának.

The word“innovation” is often used in a context that isn't really about innovation or related to it.
Az innováció szót annyit használták, sokszor olyan kontextusban, aminek kevés vagy semmi köze sincs az innovációhoz.

faith development within a context of Christian education.
hit fejlődés keretein belül a keresztény nevelés.

The aim of the exhibition is to provide a context for current artistic positions, adopting a mediaarchaeological perspective.
A kiállítás célja, hogy a média-archeológia perspektívája bevezetésével kontextust teremtsen egyes kortársi művészi pozícióknak.

The conclusions emphasise the need to maintain budgetary discipline at all levels, in a context where many member states are seeking to reduce their deficit and debt levels.
A következtetésekben a Tanács hangsúlyozza, hogy minden szinten fenn kell tartani a költségvetési fegyelmet, olyan környezetben, amelyben sok tagállam a költségvetési hiány és az államadósság szintjének csökkentésére törekszik.

When using Omegawave(or any form of monitoring technology), it can be difficult to place the raw numbers in a context that directly applies to your training
Az Omegawave(vagy bármilyen más monitorozási technológia) kapcsán nehéz a nyers adatokat olyan kontextusba helyezni, mely közvetlenül alkalmazható az edzésedre

We need to speak about issues of injustice and suffering within a context that is amply situated in history, culture, and socio- economic reality.
Foglalkoznunk kell az igazságtalansággal és a szenvedéssel, de a történelembe, kultúrába és gazdasági-társadalmi valóságba ágyazott kontextusban.

these supplements are secure to use within a context of offenses of the no way of life.
ezek a kiegészítők biztonságos enni használ keretein belül a nem-visszaélések életmód.