IN A BROADER CONTEXT in Hungarian translation

• tágabb összefüggésben
• szélesebb kontextusban
• tágabb kontextusban
• szélesebb összefüggésben
• szélesebb kontextusba
• tágabb kontextusba
• tágabb összefüggésekben

Examples of using In a broader context in English and their translations into Hungarian

help him/her look at the situation in a broader context and keep a long-term perspective.
szembe néznie gyermekednek, segíts neki abban, hogy tágabb kontextusban vizsgálja helyzetét és hosszú távú elképzelésekben gondolkodjon.

However, the art of diplomacy is to see things in a broader context and to package one's requirements accordingly.
A diplomácia művészete azonban abban áll, hogy a dolgokat szélesebb összefüggésben vizsgáljuk, és elvárásainkat ehhez igazítsuk.

Dr. Joó is also able to place these in a broader context, thanks to research he recently conducted at the British National Archives
Az említett dokumentumokat az előadó tágabb kontextusba kívánja elhelyezni, amelyhez a brit Nemzeti Levéltárban nemrégiben végzett kutatásai és korábbi,

as it could also be helpful in a broader context.
ösztönzésre érdemes, mivel tágabb összefüggésekben is hasznos lehet.

Even when facing very painful events, try to consider the stressful situation in a broader context.
Még akkor is, ha nagyon fájdalmas az élmény, próbáljuk a feszültséget okozó helyzetet szélesebb kontextusba és hosszabb időtávba helyezni.

With this Bachelor's you will be able to analyse the mechanisms of the art world in a broader context.
Ezzel Bachelor lesz képes elemezni a mechanizmusok a művészeti világ tágabb összefüggésben…[-].

provide an opportunity to present the results of societal and economic researches in a broader context.
gazdaság folyamataival kapcsolatos kutatások eredményeinek tágabb kontextusban történő bemutatására.

this time in a broader context.
ezúttal tágabb összefüggésekben.

try to consider the stressful situation in a broader context and keep a long-term perspective.
próbáljuk a feszültséget okozó helyzetet szélesebb kontextusba és hosszabb időtávba helyezni.

this time in a broader context.
ezúttal tágabb összefüggésekben.

The idea is thus to set the EU's priorities in a broader context, addressing the operational problems that have long been put on the back burner.
Az alapgondolat tehát az, hogy szélesebb összefüggésbe kell helyezni az EU prioritásait, és újra foglalkozni kell a régóta félretett működési problémákkal.

The Communication on end-to-end e-procurement places the draft Directive on e-invoicing in public procurement in a broader context and presents the Commission's vision on the digitisation of the public procurement process.
A végpontok közötti beszerzésről szóló közlemény tágabb összefüggésbe helyezi a közbeszerzésben megvalósuló e-számlázásról szóló irányelvtervezetet, és körvonalazza a közbeszerzési folyamatról alkotott bizottsági elképzeléseket.

as it could also be helpful in a broader context of sustainable mobility.
mivel a fenntartható mobilitás tágabb összefüggéseiben is hasznos lehet.

including as regards the dairy sector in a broader context, throughout the next 12 months.
néhány nagyon érdekes vitára, beleértve a tejágazatot illető tágabb összefüggéseket.

of current economic and financial decisions in a broader context of organizational management;
pénzügyi döntések befolyását a szervezeti menedzsment tágabb kontextusában;

I have intervened to say that we must in future try to see these matters in a broader context.
Azért szólaltam fel, hogy elmondjam, hogy a jövőben meg kell próbálnunk ezeket az ügyeket tágabb összefüggéseikben szemlélni.

This is why it is so important to have a disaster recovery scenario, which in a broader context is part of Business Continuity Planning(BCP)
Legyen írott terve! Ezért elengedhetetlen a katasztrófa forgatókönyv elkészítése, ami tágabb szövegkörnyezetben az üzletmenet-folytonossági tervezés(BCP Business Continuity Planning)

Therefore, the amounts recovered are only an indicator in a broader context, i.e. with regard to stakeholders and, in particular,
Ezért a visszafizettetett összegek csak mutatók egy szélesebb összefüggésben, azaz az érintettek, és különösen a Bizottság kiadást végző főigazgatósága

In a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
Tágasabb összefüggésben, egyes iparágakban bizonyos feldolgozóipari kompetenciák jelentősen elősegíthetnék az új termékek kifejlesztését.

In a broader context, the RRC will have to decide when the current allocations for analogue broadcasting will cease to be legally protected against interference.
A szélesebb összefüggésben az RRC-nek döntenie kell arról, hogy mikor szűnik meg az analóg műsorszórást szolgáló jelenlegi felosztás interferenciával szembeni jogi védelme.