IN A BROADER CONTEXT in Slovenian translation

• v širšem kontekstu
• v širšem okviru
• v širšem smislu
• v širši kontekst
• v širši okvir
• s širšega vidika

Examples of using In a broader context in English and their translations into Slovenian

regional museums to re-interpret their objects in a broader context of European and transnational history.
bi lahko reinterpretirali predmete v širšem kontekstu evropske in transnacionalne zgodovine.

the Natura network in a broader context.
omrežja Natura v širšem kontekstu.

regional museums to re-interpret their objects in a broader context of European and transnational history.
bi lahko reinterpretirali predmete v širšem kontekstu evropske in transnacionalne zgodovine.

Because comic strip is a medium that allows a great deal of freedom in interpreting a work and placing it in a broader context: historical, cultural and political.
Ker je strip medij, ki dopušča veliko svobode pri umeščanju nekega dela v širše kontekste: zgodovinske, kulturne, politične.

This approach can be extended in a broader context, outside the classroom to all parts of the school building,
Ta pristop lahko razširimo na širši kontekst izven razreda- na vse dele šolske stavbe,

We will endeavor to put information in a broader context because we know that very little news is born at the moment it comes across our wire.
Trudili se bomo, da bi informacijam dodali širši kontekst, saj vemo, da se rodi zelo malo novic, ko jih enkrat sporočimo naprej.

any revision should be considered in a broader context, particularly in light of the findings of the Employment Taskforce.
mora vsak ponoven pregled upoštevati širši kontekst, predvsem glede na ugotovitve s področja zaposlovanja.

The contacts between the Commission and the democratically elected national representatives in national parliaments should be seen in a broader context of a much-needed legitimization of the Union in the eyes of its citizens.
V širšem kontekstu(prepotrebne) legitimacije Unije v očeh državljanov, so stiki med Komisijo in demokratično izvoljenimi predstavniki v nacionalnih parlamentih, tudi način, kako državljanom redno približati Komisijo in njeno delovanje.

This impact should not be considered alone but in a broader context, together with all other legislation that may have an impact on the EMEA budget,
Ta vpliv se ne sme ocenjevati sam, ampak v širšem okviru, skupaj z vso drugo zakonodajo, ki lahko vpliva na proračun EMEE, kot je Uredba Komisije,

Tejka Novsak- see their work in a broader context than just in sales.
Tejka Novšak- vidita svoje delo v širšem kontekstu kot le prodaja izdelkov:

Moreover, in a broader context, Union citizenship is closely related to the democratic principles of the European Union2 which set the framework for the participation of citizens in the democratic life in the Union.
Poleg tega je državljanstvo Unije v širšem okviru tesno povezano z demokratičnimi načeli Evropske unije2, ki so temeljna za udeležbo državljanov v demokratičnem življenju v Uniji.

In a broader context, it associates the contemporary performance with the artistic and intellectual tradition of the milieu in which it was created,
Izbira Kogoja in Delaka kot osrednjih inspirativnih jeder ni naključna, pač pa v širšem smislu sodobno predstavo povezuje z umetniško

Therefore, the amounts recovered are only an indicator in a broader context, i.e. with regard to stakeholders
Zato so izterjani zneski kazalnik le v širšem okviru, tj. glede na zainteresirane strani

including as regards the dairy sector in a broader context, throughout the next 12 months.
za zelo zanimive razprave, tudi v zvezi s sektorjem mlečnih proizvodov v širšem smislu.

consumption need to be seen in a broader context, linking agriculture,
konkurenco pri porabi virov obravnavati s širšega vidika, s povezovanjem kmetijstva,

between Arabs and Israelis in a broader context, is a key element of Irish foreign policy.
med Arabci in Izraelci v širšem okviru že več kot pol stoletja ključna skrb mednarodne skupnosti, tudi Evropske unije;

In my capacity as rapporteur, I endeavoured to place the issue in a broader context and present both the positive
Kot poročevalec sem si prizadeval vprašanje umestiti v širši kontekst in predstaviti tako pozitivne

The significance of the proposed directive in a broader context of the simplification process of the 4th in the Commission's legislative work programme; and.">
Pomenu predlagane direktive v širšem okviru procesa poenostavitve četrte v svojem zakonodajnem delovnem programu, in.">

The Communication on end-to-end e-procurement places the draft Directive on e-invoicing in public procurement in a broader context and presents the Commission's vision on the digitisation of the public procurement process.
Sporočilo o popolnoma elektronskih postopkih oddaje javnih naročil umešča predlog direktive o e-izdajanju računov pri javnih naročilih v širši kontekst in razlaga vizijo Komisije za digitalizacijo postopkov oddaje javnih naročil.

between Arabs and Israelis in a broader context, is a target for the international community and a declared position of the EU;
trajen mir med Izraelci in Palestinci ter med Arabci in Izraelci v širšem okviru;