THE CONTEXT in Hungarian translation

• a kontextus
• a szövegkörnyezet
• a környezet
• a szövegösszefüggés
• keretében
• összefüggésben
• a körülmények
• vonatkozásában
• tekintetében
• kapcsolatban
• hátterét

Examples of using The context in English and their translations into Hungarian

For we shall afterwards see from the context that he did not grow wise again.
Később ugyanis majd látjuk a szövegkörnyezetből, hogy nem vált újra bölccsé.

Depending on the context the Baltic region might stand for.
A szövegkörnyezettől függően a Balti-régió jelentheti.

From the context, we think it means"kill me now.".
A szövegkörnyezetből ítélve szerintünk azt jelenti,"Öljetek Meg Most".

For we shall afterwards see from the context that he did not grow wise again.
Később majd meglátjuk a szövegkörnyezetből, hogy többé már nem lett bölcsebb.

Depending on the context the Baltic region might stand for.
A szövegkörnyezettől függően a Balti régió jelentheti.

It's important to understand the context of when these events were happening.
Fontos megérteni a körülményeket, amikor ezek az események történtek.

It depends on the context.
A szövegkörnyezettől függ.

Metadata provides the context by which data can be understood
A metaadatok biztosítják a környezetet, amelyben az adatokat megérthetjük

Research research area The context of food, energy and environmental security.
Kutatás kutatási terület Élelmezés-, energia- és környezetbiztonság összefüggései.

Data- personal data, unless it is otherwise clear from the context.
Az adatok személyes adatokat jelentenek, hacsak másként nem derül ki a kontextusból.

The objectives and the context of our project.
A tervezet célja és összefüggései.

Sanders ignores the context itself.
Heidegger kigondolkodta magát a kontextusból.

There are varying definitions of'developing country' that change depending on the context.
A„fejlődő ország” különböző definíciói vannak, amelyek a környezettől függően változnak.

The exact translation of the word depends on the context.
A szó pontos jelentése nagyban függ a szövegkörnyezettől.

Didn't hear the context.
Nem hallottam a szövegkörnyezetet.

Data means personal data unless the context clearly specifies otherwise.
Az adatok személyes adatokat jelentenek, hacsak másként nem derül ki a kontextusból.

You can't hear the context.
Nem hallod a szövegkörnyezetet.

The exquisite secretarial on the photo is beautiful in itself, apart from the context.
A képen a gyönyörű titkárnő önmagában gyönyörű, a kontextustól eltekintve.

The content of my message was not as important as the context.
A kommunikáció tartalma közel sem olyan fontos, mint a kontextusa.

we must realize the context.
ismernünk kell a körülményeket.