THE CONTEXT in Finnish translation

• asiayhteys
• puitteissa
• tilanne
• yhteydessä
• kontekstin
• taustaa
• liittyvät
• toimintaympäristö
• context
• tekstiyhteys

Examples of using The context in English and their translations into Finnish

It will obviously not behave otherwise in the context of this discussion.
Se ei luonnollisestikaan toimi toisin tämän keskustelun yhteydessä.

The European Union must understand and acknowledge the context in which this crisis has arisen.
Euroopan unionin on ymmärrettävä ja tunnustettava se asiayhteys, jossa tämä kriisi on syntynyt.

WordDive's example sentences provide the context.
WordDiven esimerkkilauseet tarjoavat kontekstin.

In each case, the context helps determine the correct understanding.
Kussakin tapauksessa tekstiyhteys auttaa päättelemään, mikä on oikea merkitys.

The context of the large multinational.
The context of the large multinational.

No Member State has therefore benefited from national compensation measures in the context of MAGPs.
Yksikään jäsenvaltio ei sen vuoksi ole hyötynyt kompensoivista toimenpiteistä MAGP: n yhteydessä.

in part, on the context of explanatory interest.
mikä on selittämispyrkimyksen asiayhteys.

It remains only to understand the context of the dream and its specific attributes….
Ainoastaan unelman ja sen erityisten ominaisuuksien kontekstin ymmärtäminen….

The context proves that a woman was not Jesus' wife.
Tekstiyhteys osoittaa selkeästi ettei syntinen nainen ollut Jeesuksen vaimo.

This factor is extremely important, particularly in the context of internationalization.
Tämä tekijä on erittäin tärkeä erityisesti kansainvälistymisen yhteydessä.

In these Regulations, unless the context otherwise requires;
Näissä asetuksissa, ellei asiayhteys muuta edellytä;

The context of that tape. I'm the only person who can adequately explain.
Vain minä voin selittää nauhan kontekstin oikein.

notably in Geneva in the context of WTO negotiations.
erityisesti Genevessä WTO-neuvottelujen yhteydessä.

Some problems may take 2-3 cells to really explain the context, and that is ok!
Jotkin ongelmat saattavat kestää 2-3 solua todella selittää asiayhteys, ja se on ok!

I'm the only person who can adequately explain the context of that tape.
Vain minä voin selittää nauhan kontekstin oikein.

should be interpreted as follows, unless, the context clearly implies otherwise.
termit tulee tulkita seuraavanlaisesti, ellei asiayhteys selkeästi muuhun viittaa.

immoral is the context of marriage.
moraalitonta on yhteydessä avioliiton.

The context demanded it. I was only Han Solo because.
Olin Han Solo vain kontekstin vuoksi.

No! You have to know the context.
Se…- Ei! Sinun pitäisi tietää asiayhteys.

I gave him the context.
Kerroin hänelle kontekstin.