ASIAYHTEYDESTÄ in English translation

• context

Examples of using Asiayhteydestä in Finnish and their translations into English

Sopimuspuoli' tarkoittaa tämän yleissopimuksen sopimuspuolta, ellei asiayhteydestä muuta johdu;
Party' means, unless the text otherwise indicates, a Contracting Party to this Convention;

Se on irrotettu asiayhteydestä.
That's totally taken out of context.

Tuo kommentti irrotetaan aina asiayhteydestä.
That comment is constantly taken out of context.

Tämä on poistettu asiayhteydestä.
This-this is taken out of context.

Jos sen irrottaa asiayhteydestä.
If you read it out of context.

Keskilänsi ei ole tarkka määritelmä, vaan riippuu asiayhteydestä ja lähteestä.
Of course the above is not always standard since everything depends on the context and the intonation.

jotka teoriassa voivat saada erilaisia merkityksiä asiayhteydestä riippuen.
with may theoretically have various meanings according to context.

Jättää mainitsematta kaupallisen menettelyn kaupallinen tarkoitus, ellei se ilmene asiayhteydestä.
Fail to identify the commercial intent of the commercial practice if not already apparent from the context.

Sanan ĉe merkitys vaihtelee suuresti asiayhteydestä riippuen.
The meaning of ĉe varies according to the context.

kontekstista(asiayhteydestä) riippumatta.
irrespective of the context.

Ei! Tämä on aivan irrallaan asiayhteydestä.
Hey, this is totally out of context, okay? No, no.

Kyse on asiayhteydestä.
It's all about context.

Tämä on irrotettu täysin asiayhteydestä.
That is totally taken out of context.

Kaikki riippuu asiayhteydestä.
It's all about context.

Cyntoialla on tapana irrottaa asiat asiayhteydestä. En.
No, um, Cyntoia has a way of taking things out of context.

Hän otti sen pois asiayhteydestä.
He's clearly taking that statement totally out of context.

Juuri niin. Sananne irrotettiin asiayhteydestä.
Exactly. Your words were taken out of context.

Voin päätellä asiayhteydestä.
I can infer from context.

Ei Grauman'sin edessä, jossa liian helppoa.-Mutta irti asiayhteydestä.
But out of context, not in front of Grauman's cause that's too easy.

Ei Grauman'sin edessä, jossa liian helppoa.-Mutta irti asiayhteydestä.
Not in front of Grauman's cause that's too easy. But out of context.