TAUSTAA in English translation

• background
• context
• history
• backdrop
• underlying
• backgrounds

Examples of using Taustaa in Finnish and their translations into English

Teillä on taustaa.
You have a history.

Puhuttelette heitä tunnusnumeroilla Ette kysy nimiä ettekä taustaa.
You will refer to them by badge numbers, not ask their names or backgrounds.

Minulla on taustaa, sanoisimmeko, luovassa genetiikassa.
I have a background in creative genetics.

Johdanto- pääpiirteet ja taustaa.
Introduction- main features and context.

Isällä on taustaa.
Father has a history.

joten etsi sellaista taustaa.
so look for backgrounds that reflect that.

Minulla on taustaa, sanoisimmeko, luovassa genetiikassa.
Shall we say, creative genetics. I have a background in.

Tarvitsen jotain taustaa.
I'm gonna need some context.

Ei. Pelkkä valkokaulusrikollinen. Väkivaltaista taustaa?
No. any history of violence?

Hyvä! Ei nimeä eikä taustaa.
Good. No names, no background.

Almadénissa olemme puhuneet Euroopan unionista yhteisvastuun taustaa vasten.
In Almadén we have been talking about the European Union as a context of solidarity.

Hyvä! Ei nimeä eikä taustaa, mutta hyvä koulutus.
But highly disciplined. Good. No names, no background.

Taustaa ja tunnistetut ongelmat.
Context and identified problems.

Varokaa taustaa.
Watch your background.

Oma-aloitteisen lausunnon taustaa.
Context of the own-initiative opinion.

Tiedän, ettei tällä tytöllä ollut sellaista taustaa.
I know this particular girl didn't have that background.

Ensimmäisessä osassa, luvuissa 1 ja 2, hahmotellaan kansallisen toimintaohjelmamallin taustaa.
In the first part, in Chapters 1 and 2, we sketch the context for a national policy plan.

Emme tiedä taustaa.
There's no background detail.

Katsokaa taustaa.
Watch the background.

Yritän auttaa.-Olet taustaa.
I'm trying to help. You're background.