ASIAYHTEYS in English translation

• context

Examples of using Asiayhteys in Finnish and their translations into English

poissulkeva, määrittää asiayhteys.
exclusive is shown by the context.

Nyt, kun meillä on asiayhteys, palataan SMART-lyhenteeseen.
Now that we have a context, let's get back to the SMART acronym.

Jotkin ongelmat saattavat kestää 2-3 solua todella selittää asiayhteys, ja se on ok!
Some problems may take 2-3 cells to really explain the context, and that is ok!

Ketkä ihmiset otetaan mukaan, voi määrittää vain asiayhteys.
Which people are included is shown only by the context.

Miten se liittyy peltiin, voi vain asiayhteys osoittaa.
How it relates to tin can only be shown through the context.

termit tulee tulkita seuraavanlaisesti, ellei asiayhteys selkeästi muuhun viittaa.
should be interpreted as follows, unless, the context clearly implies otherwise.

En minä tuota täysin epähauskaksi väitä, mutta asiayhteys on väärä.
But the context is wrong. Look, I'm not gonna say that this is a completely unfunny.

Anteeksi. Ymmärrän nyt, ettei se alligaattori ole se asiayhteys.
Wouldn't be in that context. Yeah, I see now that an alligator Sorry.

Arvoisa komission jäsen, tässä oli kysymyksen asiayhteys.
Commissioner, that is the context of this question.

Peruste luvelvollisuuden laajuutta arvioitaessa on otettava huomioon asiayhteys ja menettely, joissa asetus on annettu,
The extent of the obligation to state reasons must be assessed in the light of the context and the procedure in which the contested regulation was adopted

Olen samaa mieltä sen huomion esittäjän kanssa, jonka mukaan kesäkuussa ei hylätty vain tekstiä, vaan myös asiayhteys.
I would agree with the commentator who said that what we saw in June was the rejection not just of the text but of the context.

tähän keskusteluun varattujen aikojen välinen ero sekä niiden asiayhteys on erittäin helppo ymmärtää.
the occasion on which they took place, I would point out to Mr van Hulten, is very simple to understand.

niitä ei voi aina hallinnoida tiukan aikataulun sisällä; sen määrittää yksinomaan kunkin yksittäistapauksen asiayhteys.
as they cannot always be managed within a strict time-frame determined solely by the context of each individual file.

on olemassa todella tärkeä asiayhteys jossa tuon ei voi kuvitella toimivan.
this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and I can't imagine it would work there.

yliherkille henkilöille voitaisiin selittää asiayhteys, jonka avulla he voisivat ymmärtää voimakkaita tarpeita ja tunteitaan.
the disintegrative process to give him or her a context within which to understand intense feelings and needs.

Mutta joskus voi tämän la jättää pois itsenäisen possessiivipronominin edestä, jos asiayhteys on hyvin selvä.
But sometimes you can omit this la before the possessive pronoun if the context is very clear.

Lauseet ja kuvat vahvistamaan niiden ymmärtäminen sanan ja asiayhteys että sitä käytettiin tarina.
The sentences and images validate their understanding of the word and the context that it was used in the story.

vaihdetaan tietoja ja luodaan niille asiayhteys.
exchanges knowledge and creates a context.

Määrittelyssä ja kuvien vahvistamaan niiden ymmärtäminen sanan ja asiayhteys että sitä käytettiin romaanissa.
The definition and images validate their understanding of the word and the context that it was used in the novel.

Lauseet ja kuvat vahvistaa ymmärrystä sanan ja asiayhteys että sitä käytettiin tarina.
The sentences and images validate the understanding of the word and the context that it was used in the story.