IN THE CONTEXT OF THE EUROPEAN SEMESTER in Hungarian translation

• az európai szemeszter keretében
• az európai szemeszterrel összefüggésben
• európai szemeszterének keretében
• az európai szemeszter összefüggésében

Examples of using In the context of the european semester in English and their translations into Hungarian

eurozone economies, and for CSRs prepared in the context of the European Semester to be formulated on that basis,
ez alapján országspecifikus ajánlások megfogalmazására az európai szemeszter keretében, meghatározva többek között a munkaügyi

order to pursue and implement reforms aimed at modernising their economies, notably reform priorities identified in the context of the European Semester.
technikai támogatást fog nyújtani a gazdaság korszerűsítését célzó reformok- különösen az európai szemeszter keretében azonosított reformprioritások- kidolgozásához és végrehajtásához.

eurozone economies, and for CSRs prepared in the context of the European Semester to be formulated on that basis,
ez alapján országspecifikus ajánlások megfogalmazására az európai szemeszter keretében, meghatározva többek között a munkaügyi

always take into account its knowledge on structural issues in the Member States, gathered in the context of the European Semester, when assessing the consistency and adequacy of the information provided by the Member State on the EACs.
nem mindig vette figyelembe a tagállamok strukturális problémáival kapcsolatban az európai szemeszter keretében összegyűjtött ismereteket.

limited success 108 In addition to infringement procedures, the Commission is trying to influence MSs by including Services Directive-related recommendations in CSRs issued in the context of the European semester.
korlátozott sikert értek el 108 A kötelezettségszegési eljárások mellett a Bizottság azzal is igyekszik befolyásolni a tagállamokat, hogy az európai szemeszter keretében kiadott országspecifikus ajánlásokban megfogalmaz a szolgáltatási irányelvre vonatkozó ajánlásokat is.

with social partners and stakeholders at all levels in the context of the European Semester.
az érdekelt felekkel való további együttműködést elé az európai szemeszter keretében.

On the basis of the Scoreboard, the European Commission is now inviting the Member States, the European Parliament and all stakeholders to take part in an open dialogue about how to continue the improvement of national justice systems in the EU in the context of the European Semester.
Az eredménytábla alapján az Európai Bizottság felkéri a tagállamokat, az Európai Parlamentet és minden érdekelt felet, hogy az európai szemeszter keretében vegyenek részt a nemzeti igazságszolgáltatási rendszerek fejlesztésével kapcsolatban kezdeményezett nyílt párbeszédben.

The package puts improved social investment in the context of the European Semester and streamlines EU and Member State governance
A csomag továbbfejlesztett szociális beruházásokat állít az európai szemeszter keretébe, és az Európa 2020 stratégia szociál-,

Member States also need to step up their efforts in implementing the necessary reforms with a view to remove obstacles to investment that were identified in the context of the European Semester, most recently in the Annual Growth Survey16.
A tagállamoknak szintén fokozniuk kell a szükséges reformok végrehajtására irányuló erőfeszítéseiket, az európai szemeszter kapcsán, majd az éves növekedési jelentésben16 azonosított beruházási akadályok felszámolása érdekében.

The Commission is also of the opinion that Spain has made limited progress with regard to the structural part of the fiscal recommendations contained in the Council Recommendation of 13 July 2018 in the context of the European Semester and thus invites the authorities to accelerate progress.
A Bizottság véleménye szerint Németország korlátozott haladást ért el a Tanács által a évi európai szemeszter keretében elfogadott költségvetési ajánlások strukturális része tekintetében és felkéri a hatóságokat, hogy gyorsítsák fel a végrehajtást.

Moreover, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency,
Ezen túlmenően a tagállamoknak folytatniuk kell a beruházások útjában álló, az európai szemeszter kapcsán azonosított akadályok megszüntetését célzó szükséges reformok végrehajtását,

regional authorities to get involved in the design and implementation of structural reforms in the context of the European Semester.
hogy részt vegyenek az európai szemeszter keretén belül a strukturális reformok kidolgozásában és végrehajtásában.

of labour market needs, underpinned by a variety of sources, in particular based on the Commission analytical work in the context of the European Semester.
számos más forrással megerősített szakpolitikai útmutatást javasolt, mely különösen a Bizottság európai szemeszter kontextusában végzett elemzési munkájára támaszkodik.

product markets as also recommended by the Council in the context of the European Semester.
a termékpiacok területén, ahogy azt a Tanács az Európai Szemeszter keretében is ajánlotta.

The country-specific recommendations adopted in the context of the European Semester as well as other key policy challenges jointly identified by the Commission and Member States will
Az ESZA+ programozásának kiindulópontját az európai szemeszterrel összefüggésben elfogadott országspecifikus ajánlások, valamint a Bizottság és a tagállamok által közösen meghatározott egyéb fontos szakpolitikai kihívások fogják képezni,

The Commission has found(through stocktaking in the context of the European Semester) that the highest number of barriers to investment is related to regulatory
A Bizottsg az eurpai szemeszter keretben vgzett helyzetrtkelse sorn megllaptotta, hogy a legtbb beruhzsi akadly a szablyozsi vagy adminisztratv szűk keresztmetszetekkel

The Rapporteur is also convinced that coordination of the Single Market priorities in the context of the European Semester should be anchored in a deeper democratic process with the full involvement of national parliaments, the respect of
Az előadónak továbbá meggyőződése, hogy az egységes piacra vonatkozó prioritások európai szemeszter összefüggésében megvalósuló koordinációjának egy mélyrehatóbb demokratikus folyamatba kell ágyazódnia, amelyet a nemzeti parlamentek teljes körű részvétele,

underpinned by a much stronger coordination of economic and budgetary policies in the context of the European Semester.
költségvetési politikáknak az európai szemeszter keretében való, fokozott összehangolása egészít ki.

including in the context of the European Semester, the Commission shall analyse the request for support referred to in paragraph 1 based on the urgency,
a tagállammal- többek között az európai szemeszter keretében- folytatott párbeszédet követően a Bizottság elemzi az( 1) bekezdésben említett, támogatás iránti kérelmet,

in particular in the framework of formulating the country-specific recommendations in the context of the European semester, and for specific policy guidance on reducing gender inequalities to be included in the annual growth survey;
amely foglalkozik a nőket sújtó szegénység strukturális okaival, kiváltképp az európai szemeszterrel összefüggésben az országspecifikus ajánlások megfogalmazása keretében, valamint arra, hogy az éves növekedési jelentésbe illesszenek bele a nemek közötti egyenlőtlenségek csökkentésére irányuló egyedi szakpolitikai iránymutatást;