DEPENDING ON THE CONTEXT in Hungarian translation

• a kontextustól függően
• a szövegkörnyezettől függően
• az összefüggéstől függően
• a környezettől függően
• a körülményektől függően

Examples of using Depending on the context in English and their translations into Hungarian

Depending on the context in which such data is collected, it may contain Personal Data concerning you or any.
Az adatgyűjtés kontextusától függően az ilyen adatok Önre vagy más érintettekre vonatkozó Személyes adatokat is tartalmazhatnak.

Akash is defined by Kryon as the life force of the Universe or the planet, depending on the context of the conversation.
Akasha, Kryon meghatározásában az Univerzum vagy a bolygó életereje, a társalgás összefüggésének függvényében.

character changes depending on the context.
a karakter- illetve szövegkörnyezettől függő módosításokkal.

specifications vary immensely depending on the context and field of application.
specifikációk változhatnak mérhetetlenül függően hátterét és alkalmazási terület.

the Commission,"> since its meaning varies depending on the context.
mert jelentése a kontextusoktól függően változik.

in the objective and subjective context of the current rules because the same criterion- e.g.,"landowner"- may constitute discrimination, depending on the context.
határok között maradt e, csakis a mindenkori szabályozás tárgyi és alanyi összefüggésében vizsgálható, hiszen ugyanaz a kritérium a kontextustól függően minősülhet diszkriminatívnak.

Color affects us in many ways depending on the context," explains Elliot,
A színek sokféleképpen hatnak ránk az összefüggéstől függően"- magyarázta Elliot,

Color affects us in many ways depending on the context,\" explains Elliot,
A színek sokféleképpen hatnak ránk az összefüggéstől függően"- magyarázta Elliot,

It can mean different things depending on the context, just like the crying of babies can mean different things:
Sok mindent jelenthet, a körülményektől függően. Mint ahogy a babák sírása is több dolgot jelezhet: hol azt, hogy éhesek,

Specifically, it makes it possible, depending on the context, to take into account the age, and to consider the issue of age
Kifejezetten lehetővé teszi, helyzettől függően, hogy figyelembe vegyük az életkort,

They are neither good nor bad, it just depends on the context.
Nem önmagában jó vagy rossz, hanem a kontextustól függően.

Once again, the answer depends on the context.
A válasz ismét a kontextustól függ.

Is neither good nor bad, it just all depends on the context.
Nem önmagában jó vagy rossz, hanem a kontextustól függően.

I think the answer depends on the context.
Véleményem szerint a válasz a kontextustól függ.

Also the need for a naming convention depends on the context.
Továbbá a mezők névkonvenciójának szükségessége a kontextustól függ.

The exact meaning depends on the context.
De az álom pontos jelentése a kontextustól függ.

But the exact meaning of the dream depends on the context.
De az álom pontos jelentése a kontextustól függ.

Again, the answer depends on the context.
A válasz ismét a kontextustól függ.

And the difference in concepts depends on the context.
És a fogalmak különbsége függ a kontextustól.

As in other languages, how much of a contrast depends on the context.
Mint más nyelveken is, a szimbólum által játszott szerep függ a kontextustól.