Examples of using Depending on the context in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depending on the context, the symbol for the obstruction is displayed in one of the following ways.
В зависимости от контекста, символ дорожного затруднения отображается одним из следующих образов.иной конкретной миссии в зависимости от условий In the CR, racist propaganda is punishable, depending on the context, under the various provisions of the Criminal Code.
Расистская пропаганда both had a role to play, depending on the context.
оба они играют определенную роль в зависимости от ситуации.Each characteristic of volunteerism is potentially positive or negative, depending on the context and conditions for action.
Каждая характеристика добровольчества потенциально положительна или отрицательна в зависимости от контекста и условий деятельности.same words can have different meanings depending on the context.
те же слова могут иметь различные значения в зависимости от контекста.Using functional surfaces in the field A the following functions can be performed, depending on the context.
С помощью экранных кнопок Such unpredictable scenarios should be treated as projects or cases depending on the context.
Такие последовательности действий, развивающиеся по непредсказуемым наперед сценариям, в зависимости от контекста следует трактовать как проекты или кейсы.Using the function keys located below the display, the following functions can be carried out depending on the context.
С помощью находящихся под дисплеем кнопок можно в зависимости от контекста выполнять следующие функции.importance of activities related to each phase will vary depending on the context.
значение мер, связанных с каждой фазой будут меняться в зависимости от контекста.yet autonomous, depending on the context and content of a specific development situation.
при этом имеет самостоятельное значение, зависящее от контекста и характера конкретной ситуации в области развития.different policies and measures can be applied(depending on the context) in order to optimize urban transport and therefore reduce GHG emissions.
могут быть применены различные стратегии и меры( в зависимости от условий), направленные на оптимизацию функционирования городского транспорта и, таким образом, сокращение выбросов ПГ.Depending on the context in which the term is found,
В зависимости от контекста, может означать Клиентскую Переменную,Depending on the context and the authorized data,
В зависимости о контекста и данных прошедшей авторизации,Relevant names(e.g. Place/street names) are offered in the entry line during entry, depending on the context.
Во время введения в строке ввода в зависимости от контекста предлагаются соответствующие названия например, названия населенных пунктов, улиц.Up to three images can be hidden in one rune depending on the context 24х3= 72.
Но в одной руне может скрываться до трех образов в зависимости от контекста 24х3= 72.It would also enable us to involve various relevant actors in a flexible manner, depending on the context and the specific needs of each track.
Он также позволит нам привлекать к участию различных соответствующих партнеров и делать это гибко в зависимости от контекста и конкретных задач каждого направления работы.Moreover, the coordinated approach advocated by the Summit Outcome would be difficult to achieve if the concept were defined in a variety of ways depending on the context.
Кроме того, будет трудно достигнуть скоординированного подхода, к которому призывает Итоговый документ Саммита, если данная концепция будет иметь самые разные определения в зависимости от контекста.Одной из связанных с этим проблем является наличие большого числа различных определений санитарии, зависящих от условий, в которых работает тот или иной человек.Accountor plays different roles in the processing of personal data depending on the context of processing.
Аккаунтор исполняет различные роли при обработке персональных данных в зависимости от специфики обработки.
