DEPEND in Russian translation

• зависеть от
• определяться
• полагаться
• обусловливаться
• в зависимости от
• зависят от
• зависит от
• определяются
• положиться
• полагаются
• определяется
• полагаемся
• зависящих от
• в зависимость от

Examples of using Depend in English and their translations into Russian

These data flows depend upon country office systems.
Эти потоки данных определяются системами, действующими в страновых отделениях.

The lives of all of our citizens depend on improved vehicle safety worldwide.
Жизнь наших граждан зависит от повышения автомобильной безопасности по всему миру.

Child marriages may depend upon socio-economic status.
Детский брак может зависеть от социально-экономического статуса.

Your partners can't depend on you.
Твоим партнерам не стоит на тебя полагаться.

Can we depend on Ludovico?
А мы можем положиться на Людовико?

the emission of ammonia depend on, inter alia.
уровень выбросов аммиака определяются, в частности, такими факторами.

It depend how wide we opened our soul for God.
Это зависит от того, как мы свою душу открыли.

These costs depend, of course, on the funding method used.
Разумеется, эти расходы зависят от используемого метода финансирования.

They depend most on humanitarian aid from domestic
В основном они полагаются на гуманитарную помощь, поступающую от национальных

Of course sometimes we will depend on the actual situations.
Конечно иногда мы будем зависеть от обстановок на данный момент.

I just want you to know that you can depend on me.
Я только хочу, чтобы вы знали, что можете полагаться на меня.

You can depend on her.
Ты можешь положиться на нее.

Parental contributions for the childcare depend on the income-related table applicable in Radevormwald.
Взносы родителей за уход за детьми определяются действующей таблицей взносов города Радеформвальд, учитывающей доход родителей.

Families depend on the protections and freedoms that Governments provide.
Семьи полагаются на защиту и свободы, обеспечиваемые правительствами.

Future generations depend upon our decisions.
Будущие поколения зависят от наших решений.

The annual study tours depend upon active participation of the delegations.
Проведение ежегодных ознакомительных поездок зависит от активности участия делегаций.

Interactions between these two dimensions are complex and depend on a multitude of factors.
Взаимосвязь между этими двумя аспектами носит сложный характер и определяется множеством факторов.

the pace will depend on oil prices.
ее темпы будут зависеть от цен на нефть.

That you can depend on us.
Что вы можете полагаться на нас.

You can depend on us!
Вы всегда можете положиться на нас!