BERO in English translation

• depend
• be based
• suspended
• abeyance
• rely
• on hold
• rest

Examples of using Bero in Danish and their translations into English

Krystal bero på en snor eller kæde til vinduet,
Crystal suspended on a cord or chain to the window,

At der nu findes saadanne Pladser, vil ofte bero paa fysiske Forandringer, der i Almindelighed ere meget langsomme,
The existence of such places will often depend on physical changes, which are generally very slow,

Bekæmpelsen af mindreåriges drikkeri bør bero på opdragelse til sund levevis,
The fight against alcoholism among minors should be based on education towards healthy living,

Indsatsen må bero på begge samfunds velvilje
The project must rely on the goodwill of both communities

Mine kolleger bliver nødt til at stole på mig, bero på mig og ikke rende og gruble over, om jeg får rotter på loftet.
My colleagues need to trust me, depend on me not wonder in their minds whether I'm losing mine.

Sammenfattet kan det siges, at politisk beslutningstagning bør bero på de valgte repræsentanters faktiske
In summary, political decision-making should be based on the elected representatives having

Efter anmodning fra Kommissionen er behandlingen af dette forslag i Rådets instanser blevet stillet i bero.
The examination of this proposal by the Council's subordinate bodies has been suspended at the Commission's request.

Diagnosen CNO må derfor bero på det kliniske billede i tillæg til de røntgenlogiske fund.
Diagnosis of CNO must therefore rely on the clinical picture in addition to imaging studies.

EU's budget skal bero på medlemsafgifter fra medlemsstaterne, og medlemsafgifternes størrelse skal fastsættes af Ministerrådet.
The EU budget must depend on membership fees from the Member States, and the size of these membership fees must be decided by the Council of Ministers.

nye initiativer skal stilles i bero.
for new initiatives to be put on hold.

Jeg støtter således betænkningen, eftersom den kraftigt understreger, at den fremtidige samhørighedspolitik bør bero på principper som solidaritet, partnerskab og komplementaritet.
I shall therefore give this report my full backing precisely because it strongly reiterates the fact that tomorrow's cohesion policy must be based on the principles of solidarity, partnership and additionality.

Matematikken hos andre kloders beboere kan ikke bero på andre aksiomer end vor egen!
The mathematics of the inhabitants of other celestial bodies can rest on no other axioms than our own!

Det vil bero på en individuel vurdering, om omfanget af sygdommen kan begrunde en afmelding af eksamen.
It will rely on an individual assessment if the extent of the illness is sufficient to a cancellation of the exam.

Jeg tror, jeg er nødt til at stille det her lidt i bero.
Actually… I think I… I think I need to put this on hold for a little while.

Oplysninger i britisk presse af denne art må bero på fejlfortolkning eller ukorrekte oplysninger.
Reports in the British press of this kind must be based on misinterpretation or incorrect information.

Man må finde tilsvarende besparelser og ikke lade væksten på indtægtssiden bero på fantasier.
Equivalent savings will have to be found: we cannot rely on some hoped-for continued growth of income.

er sat i bero.
is at a state of rest.

Så vi er nødt til indtil videre at stille køb af bygninger i bero.
So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

misbrug af narkotika må bero på respekt for misbrugeren.
drug addiction must be based on respect for the drug user.

må det bero på en slags misdannelse.
it must rely on a kind of deformity.