IN THIS CONTEXT in Hebrew translation

• ב ה הקשר זה
• בהקשר זה
• במסגרת זו
• על רקע זה
• במובן זה
• מבחינה זו
• במקרה זה
• בקונטקסט זה
• ב הקשר ה זה

Examples of using In this context in English and their translations into Hebrew

In this context, the arena of events also includes the ambulance
מבחינה זו, זירת האירועים כוללת גם את האמבולנס

In this context, the Housing Cabinet decided that the Company would lead the design and marketing of thousands of housing units across Israel.
במסגרת זו קיבל קבינט הדיור החלטה על-פיה חברת"דירה להשכיר" תוביל את התכנון והשיווק של אלפי יחידות דיור ברחבי הארץ.

In this context, each person is the researcher,
בקונטקסט זה כל איש הוא המחפש,

In this context, we will not cover the entire topic;
במסגרת זו לא נקיף את כל הנושא, אלא נזכיר כמה נקודות בלבד,

The world” in this context refers to a major region of human civilization rather than to the entire globe.
המילה”הארץ” בקונטקסט זה מתייחסת לאזור גדול של ציביליזציה אנושית, במקום לכל הפלנטה.

In this context, the Institute conducted a comprehensive study of Israel's water economy as a model of a circular economy that can be implemented by various countries in Europe.
במסגרת זו המכון ערך חקר מקרה מקיף של משק המים בישראל כמודל של כלכלה מעגלית אותו יוכלו ליישם מדינות שונות באירופה.

At the same time, we must state that in this context we view west Jerusalem as the capital of Israel.”.
יחד עם זאת אנו מצהירים שבהקשר הזה אנו רואים במערב ירושלים בירת מדינת ישראל".

In this context, I was invited to be a guest lecturer at a plenary session of the American Academy of Religion in 2014.
במסגרת זו הוזמנתי כמרצה אורח במושב המליאה של הכנס American Academy of Religion 2014.

I think in this context, interesting is a way of acknowledging life-forms beyond Dr. Hodgins' expertise.
אני חושבת שבהקשר הזה,"מעניין" זה דרך… להכיר בצורות חיים שמעבר למומחיות של ד"ר הודג'נס.

But I think in this context and with the idea of taking something fake and making it into something real.
אבל אני חושב שבהקשר הזה ועם הרעיון של לקחת משהו מזוייף ולהפוך אותו למשהו אמיתי.

they experience microscopic damage, which, in this context, is a good thing.
הם חווים נזק מיקרוסקופי, שבהקשר הזה, הוא דבר טוב.

Judge Kooijmans noted in his separate opinion, in this context, that a state has the right to defend itself against international terrorism.
השופט קוימנס ציין בהקשר זה בחוות דעתו הנפרדת כי למדינה עומדת זכותה להגנה עצמית כלפי טרור בינלאומי.

The Company may be assisted by service provides on its behalf and in this context send them said details and information,
כן עשויה החברה להיעזר בנותני שירותים מטעמה ובמסגרת זו להעביר להם פרטים ומידע כאמור,

The Company may be assisted by service provides on its behalf and in this context send them said details and information,
עשויה החברה להיעזר בנותני שירותים מטעמה ובמסגרת זו להעביר להם פרטים ומידע כאמור,

If someone thinks that, in this context, the Soviet Union was ahead of everyone,
אם מישהו חושב שבהקשר זה ברית המועצות הקדימה את כולם,

Although in this context an embedded system is more complex than a traditional solution,
למרות שבמסגרת זו מערכת משובצת מורכבת בדרך כלל יותר

In this situation, and in this context alone, it seems that Liberman actually made the right decision.
בסיטואציה הזו, ובהקשר הזה בלבד, נראה כי ליברמן קיבל החלטה נכונה.

Although in this context an embedded system is usually more complex than a traditional solution,
למרות שבמסגרת זו מערכת משובצת מורכבת בדרך כלל יותר מאשר פתרון מסורתי,

And in this context, you can only talk about the probability of finding a certain value of the Higgs mass.
ובהקשר זה, ניתן רק לדבר על הסבירות למציאת ערך מסויים של מסת היגס.

In this context he learnt to fly Messerschmitt,
במסגרת הקורס הוא טס במטוסי מסרשמיט,