IN THIS CONTEXT in Hungarian translation

• ebben az összefüggésben
• ebben a kontextusban
• ezzel kapcsolatban
• e tekintetben
• ennek keretében
• ennek kapcsán
• ebben a vonatkozásban
• ebben az értelemben
• ebben a helyzetben
• ebben a szövegkörnyezetben
• ennek fényében
• ebben a környezetben
• ezzel kapcsolatosan
• ebből a szempontból
• ehhez kapcsolódóan
• ilyen körülmények között

Examples of using In this context in English and their translations into Hungarian

The Accounting Directives are in this context understood as Directives 78/660/EEC4 and 83/349/EEC5.
A számviteli irányelvek ilyen összefüggésben a 78/660/EGK4 és a 83/349/EGK5 irányelvekként értelmezendők.

In this context, an emphasis must lie on the maintenance
E kontextusban a hangsúlynak a nemzetközi rend fenntartásán

In this context, the word‘and' is important.
Ebben a szövegösszefüggésben fontos az„és” szó.

In this context, in order to establish communication with you;
A fentiekkel összefüggésben az Önnel való kommunikáció céljából;

In this context, I view an organization as a specific type of system.
Ennek értelmében a szervezetre úgy tekintünk. mint egy sajátos.

In this context, it proposes establishing an EESC information centre for stakeholders.
Ennek értelmében javasolja egy az érdekelt feleket szolgáló EGSZB-s információs központ létrehozását.

In this context, the New Testament verb“to evangelize” can frighten us.
Ilyen környezetben az Újszövetség„evangelizál” igéje félelmet kelthet bennünk.

He said it in this context.
Ebben az összefüggésben mondta.

Evaluated in this context.
Ilyen összefüggésben értékelték.

In this context, national equality bodies have an important role to play.
Ezen a téren az egyenlőséggel foglalkozó nemzeti szerveknek alapvető szerepe van.

In this context, the following focal areas of action have been identified.
Ebben a keretben a következő alapvető intézkedési területek kerültek meghatározásra.

In this context, the structural funds should give priority to investment in human capital.
Ezen a téren a strukturális alapoknak elsőbbségben kell részesíteniük az emberi tőkébe történő beruházást.

The Energy Charter is a key instrument in this context.
Az Energia Charta döntő fontosságú eszköz ebben a kérdésben.

Why does he say it like this in this context?
Ezt most miért említi ebben az összefüggésben?

Which particular role does cultural policy play in this context?
Melyek a kulturális politika funkciói ebben a közegben?

I mean, i would, but not in this context.
Mármint szeretném, de nem ilyen értelemben.

This is not the first time that Dubrovnik was mentioned in this context.
Már nem először olvasom tőled Bonnke nevét ilyen kontextusban.

You could say that agriculture is the big villain in this context.
Azt is mondhatnánk, hogy a mezőgazdaság a nagy gonosztevő ebben a kérdésben.

Freedom is so general a term as to be almost useless in this context.
A méreganyag kifejezés annyira általános, hogy teljesen alkalmatlan ilyen kontextusban.

Prescribed storage periods in this context are e.g.
Az előírt tárolási határidők ennek értelmében pl.