HISTORICAL CONTEXT in Czech translation

• historický kontext
• historickém kontextu
• historických souvislostech
• historického kontextu
• historickým souvislostem

Examples of using Historical context in English and their translations into Czech

Researchers from the Courtauld Institute will present papers looking at Utopia in a historical context with responses from contemporary curators and designers.
Odborníci z Courtauld Institute představí studie zkoumající utopii v historickém kontextu s odkazy na současné kurátory a designéry.

methods of land use in the historical context.
způsobů využívání krajiny a to i v historických souvislostech.

In the first part she briefly outlines the historical context in which the feminist emancipation claims were put into practice.
V první části je stručně nastíněn historický kontext, v němž probíhaly snahy o prosazení feministického emancipačního projektu.

set specific narrative steps into a historical context in the development of film language
zasazení specifických vypravěčských postupů do historického kontextu vývoje filmové řeči

Excuse me, while you're here, the president would like you to come into the Situation Room to immortalize today's events in their historical context.
Promiňte, prezident by rád, abyste v řídicí místnosti zvěčnila dnešní události v historickém kontextu.

Introduction to a wider theory and historical context of the various forms of acting in relation to dramaturgy,
Uvádění do širšího teoretického a historického kontextu různých podob herectví ve vztahu k dramaturgii,

Compare their own cultural and historical context with that of francophone countries
Porovnat vlastní kulturu a historický kontext s vývojem společnosti

They are, I mean, dumb."Please expand upon the way your work relates to society in a larger historical context.
Rozveďte, jak se vaše práce vztahuje v širším historickém kontextu ke společnosti.

Compare their own culture and historical context with the social and cultural development of Francophone countries
Porovnat vlastní kulturu a historický kontext s vývojem společnosti a kultury frankofonní

same time adding a contemporary design to the historical context of the city.
zároveň vnáší současný architektonický detail do historického kontextu města.

political and/or historical context in which the entity being described operated.
politickém nebo historickém kontextu, ve kterém popisovaná entita působila.

Wide social and historical context together with data analyse of concrete survey results create unigue contribution to current topics
Širší společenský a historický kontext tvoří ve spojení s analýzami dat z konkrétních šetření v českém prostředí unikátní příspěvek k aktuálním tématům

facilities are immersed in an historical context of unquestionable class.
jsou ponořeny do historického kontextu Nespornou třídy.

possibly a family background- in a historical context and a psychological presentation of their performance.
případně s rodinným pozadím- v historickém kontextu a psychologickým výkladem jejich konání.

In contemporary times it has transformed into a commercialized tourist attraction that draws on its unique historical context.
V současné době se již proměnila v komerční turistickou atrakci, která čerpá ze svého jedinečného historického kontextu.

its division in a genre and historical context of other films.
jeho začlenění v žánrovém i historickém kontextu jiných filmů.

In introducing their performance, the students are tasked to place the performed composition into a historical context.
Moderováním svého vystoupení mají za úkol zařadit interpretovanou skladbu do historického kontextu.

This crime, apparently politically motivated, therefore must be seen in its wider social and historical context.
Tento zločin byl zjevně politicky motivovaný, a proto musí být nahlížen v širším historickém kontextu.

Berrebi places his photos of statues into historical context and points out the functional level of photographic documents as they are used to reproduce works of art.
V první vychází z tvorby Jeana-Luca Moulèna, jehož fotografie soch zasazuje do historického kontextu a poukazuje na rovinu fotografického dokumentu sloužícího k reprodukování uměleckých děl.

understand the broader historical context of this question.
lépe porozuměl historické souvislosti tohoto případu.