KONTEKS in English translation

• context
• contextual
• contexts

Examples of using Konteks in Malay and their translations into English

Inilah yang dikatakan polisim menurut konteks.
Here's what people are saying about ConTEXT.

Karena itu, versi bahasa yang berbeda digunakan sesuai konteks situasi.
Therefore, a different version of the language is used depending on the context of the situation.

Kita kena lihat dari segi konteks ia disalurkan.
We have to look at the context it's put in.

Ini perlu difahami dalam konteks di atas.
This is to be understood in the sense above.

Apakah ia masih relevan dalam konteks masa kini?
Is it still relevant in your current circumstances?

Bagaimanapun, kedua-dua set ini tidak menunjukkan bentuk yang sesuatu askara harus mengambil mengikut konteks.
However, neither of these sets indicate the form each character should take in context.

Kalau awak dengar perbualan ni ikut konteks, apa saya cuba katakan.
If you heard the conversation in context, what I was trying to say--.

Orang putih dan polis tak pedulikan konteks.
Cops won't give a shit about context.

Kamu boleh lakukan apa saja dengan mengambilnya di luar konteks.
You can do anything to anything by taking it out of context.

Bergurau pun kena ikut konteks, barulah kelakar.
Jokes need to be in context to be funny.

Sama sekali tak beri dia apa-apa konteks, meskipun menceritakan kisah itu.
And gave her absolutely no dimension, even in telling that story.

Saya jumpa setiap orang dalam konteks berbeza.
CONTENT CREATOR I met each one of them in different situations.

Saya tak perlu tahu konteks.
I don't need to know the context of.

Sayang?- Kisah ini hilang banyak konteks.
Honey? I feel like this story is missing a lot of context.

Awak perlu fikirkan konteks tertentu.
You got to think of a context.

Kalau awak dengar perbualan ni ikut konteks, apa saya cuba katakan.
If you heard the conversation in context, what I was trying--.

Awak perlu fikirkan konteks tertentu.
You have got to think of a context.

Saya jumpa setiap orang dalam konteks berbeza.
I met each one of them in different situations.

Saya akan cari bukti, konteks dan kumpulkan saksi.
I will look into the evidence, the circumstances, and the witnesses.

Awak perlu fikirkan konteks tertentu.
You gotta think of a context.