OKVIRU in English translation

• context
• framework
• frame
• scope
• box
• frameworks
• contexts
• frames

Examples of using Okviru in Slovenian and their translations into English

vključno z negotovostjo v regulativnem okviru in politikah, so ovirali napredek številnih inovativnih projektov obnovljive energije in CCS.
including uncertainty in regulatory frameworks and policies hampered the progress of many innovative renewable energy and CCS projects.

Mobilnost ljudi v svetovnem in lokalnem okviru za boljše upravljanje migracij,
Human mobility in the global and local contexts for better migration governance,

Satirikonijada je režiserkina magistrska uprizoritev v okviru drugostopenjskega magistrskega programa Gledališka in radijska režija na Akademiji za gledališče,
The Satyriconiade is the director's MA graduation performance undertaken in the frames of the second-cycle study programme Theatre and Radio Directing at the Academy for Theatre,

SE VESELI dela na področju razvoja mobilnosti tovora in potnikov v mestih v okviru akcijskega načrta za logistiko tovornega prometa
LOOKS FORWARD to working on developing urban mobility for freight and passengers in the contexts of the freight transport logistics Action Plan

uvedeni minimalne zahteve in pogoji, ki niso obstajali v nobenem prejšnjem zakonodajnem okviru kohezijske politike.
introduced minimum requirements and conditions which did not exist in any of the former cohesion policy legislative frameworks.

V okviru kakovosti je pomembna
In the frames of quality, its structure

Predvsem jo zelo skrbi naraščajoče število umorov žensk in deklet v okviru množičnega nasilja
The EU is especially and deeply concerned about the increasing number of homicides against women and girls that take place in some contexts of mass violence

poglobljen dialog o regulativnem okviru za informacijsko družbo
an in-depth dialogue on regulatory frameworks for the Information Society

V okviru programa Erasmus bomo še naprej omogočali in spodbujali mednarodno mobilnost študentov in zaposlenih.
In the frames of the Erasmus programme we will encourage more student exchanges and placements.

bi lahko deloval kot varuh, nekakšen selektivni organ, tako kot v nacionalnem okviru, kadar se izvajajo pravna sredstva.
as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented.

se nahajajo svetilke, zaprtih v okviru brizganje.
will be enclosed in frames of molding.

Boris Farič se z razstavo Topographia Sloveniae Relictae predstavlja v okviru Meseca fotografije v Bratislavi!
Boris Farič solo exhibition Topographia Sloveniae Relictae in frames of this year's Month of Photography in Bratislava!

Ribolovni napor za plovila v okviru upravljanja staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu v razdelku ICES 7e.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS IN ICES DIVISION 7e.

Ribolovni napor za plovila v okviru obnovitve nekaterih staležev južnega osliča
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE

Priloga iii podrobnosti o izračunavanju odhodkov, nastalih v okviru dejavnosti javnega skladiščenja.
ANNEX III DETAILS OF THE COMPUTATION OF THE EXPENDITURE INCURRED IN THE CONTEXT OF PUBLIC STORAGE OPERATIONS.

Bančni ukrepi na območju sredozemlja v okviru programa meda
BANKING MEASURES IN THE MEDITERRANEAN AREA IN THE CONTEXT OF THE MEDA PROGRAMME

Prevozna zmogljivost na odsekih, v izgradnjo katerih je v okviru prednostnih projektov vlagala eu.
TRANSPORT PERFORMANCE ON THE SECTIONS BENEFITING FROM EU INVESTMENT IN THE CONTEXT OF THE PRIORITY PROJECTS.

O uporabi pravil o državni pomoči za podporne ukrepe v korist bank v okviru finančne krize od 1. januarja 2012 dalje.
ON THE APPLICATION, FROM 1 JANUARY 2012, OF STATE AID RULES TO SUPPORT MEASURES IN FAVOUR OF BANKS IN THE CONTEXT OF THE FINANCIAL CRISIS.

Umrljivost zaradi izpostavljenosti onesnaženosti zraka se ocenjuje v okviru„prezgodnjih smrti“ in„izgubljenih let življenja“.
Mortality due to exposure to air pollution is estimated in terms of‘premature deaths' and‘years of life lost'.

V okviru možnosti z zdravilom InductOs prekrijte dostopne površine zloma(prelomne linije in defekte).
To the extent possible, the accessible surface area of the fracture(fracture lines and defects) should be covered with InductOs.