DIFFERENT CONTEXT in Slovenian translation

• drugačnem kontekstu
• drugem kontekstu
• drugačnem okviru
• različen kontekst
• drugačen kontekst
• drug kontekst
• drugačnih okoli�činah

Examples of using Different context in English and their translations into Slovenian

adapted these approaches and incorporated them into a different context and has given them a somewhat different meaning.
pri čemer so jih vključila v drugačen kontekst in jim dala deloma drugačen smisel.

placed in an entirely different context.
postavljenega v povsem drug kontekst.

I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.
Zaradi tega bi prosila strokovnjake v Komisiji, da ga preučijo in poiščejo rešitev, kako bi lahko obravnavali dodeljevanje organov v drugačnem kontekstu.

If necessary, we can deal with this later in a different context, when we look at the issue of labelling.
Če je potrebno, se lahko s tem ukvarjamo kasneje v drugačnem kontekstu, ko bomo obravnavali vprašanje označevanja.

So, with each stage of development, when the child learns the word‘train' in a different context, he understands that the meaning can have many different nuances.
Torej, na vsaki stopnji razvoja se otrok nauči besedo'train' v drugačnem kontekstu in spoznava, da ima pomen besede veliko različnih kontekstov..

An additional extension would be for students to try using the word in a different context.
Dodatna razširitev bi bilo za študente, da poskusite uporabiti besedo v drugačnem kontekstu.

yet now within a different context.
danes kažejo v drugačnih kontekstih.

There is a real problem in implanting a model for organising social protection systems which is specific to Western civilisation in a totally different context.
Pravi problem je model za organizacijo sistema socialnega varstva, ki je značilen za zahodno civilizacijo, prenesti v povsem drugačen okvir.

to get connected in a different context and to do something good together, on a symbolic level.
se povežejo v drugačnih okoliščinah in tudi na simbolni ravni skupaj naredijo nekaj dobrega.

transferring the scope of the Agreement; the Community legislature merely employed a definition developed in a different context.
je zakonodajalec Skupnosti le uporabil opredelitev, ki je bila razvita v drugem okviru.

All those memory hits I got from your stuff while I was tying her up have such a different context now.
Vse te spomine sem dobil od tebe. Ko sem jo privezoval… To ima sedaj čisto drugačen pomen.

though obviously in quite a different context now.
zdaj očitno v popolnoma drugačnih razmerah.

The recent completion of NLB's privatisation namely creates a different context of the NLB Group's future ambitions.
Nedavni zaključek privatizacije NLB namreč prihodnje ambicije NLB Skupine postavlja v drugačen kontekst.

In the context of the present call, scaling up means replicating good practice on a wider scale, transferring it to a different context or implementing it at a higher/systemic level.
V okviru tega razpisa povečevanje pomeni izvajanje dobre prakse v širšem obsegu/njen prenos v drugo okolje ali njeno izvajanje na višji/sistemski ravni;

was designed in a different context from the present internal market requirements.
je bila pripravljena v okoliščinah, ki se razlikujejo od sedanjih zahtev notranjega trga.

but this time in a different context, is Rue Monsnier with Pavers,
toda tokrat v drugačnem kontekstu, je Rue Mosnier s tlakovci,

which was created in a different context and is bound to it,
je nastala v drugem kontekstu in je z njim zavezana,

When asked about this in a different context, I overstepped my collective Commission responsibility in my enthusiasm,
Ko so me glede tega vprašali v drugačnem kontekstu, sem v svojem navdušenju presegel skupno odgovornost Komisije,

We will come back to this issue in Parliament in a different context and then we hope to receive strong support from the whole of this Chamber as well as from the Commission.
K temu vprašanju se bomo v Parlamentu vrnili v drugačnem okviru in upam, da bomo takrat dobili močno podporo te celotne dvorane in tudi Komisije.

media, but in a different context, we use them to support the historical continuity of the visual arts
medije, vendar v drugem kontekstu, saj z njimi podpira historično kontinuiteto vizualne umetnosti