DIFFERENT CONTEXT in Italian translation

• contesto diverso
• contesto differente
• contesti diversi
• diversi contesti
• altro ambito

Examples of using Different context in English and their translations into Italian

which make inappropriate reference to other Community policies which are better discussed in a different context.
i quali contengono riferimenti inopportuni ad altre politiche comunitarie, che sono trattate meglio in un diverso contesto.

I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.
Ho, pertanto, chiesto agli esperti della Commissione di esaminare questo aspetto per esaminare la questione dell'assegnazione degli organi in un diverso contesto.

be specifically dealt with, in separate proposals, in a different context.
saranno oggetto di un trattamento specifico in proposte particolari, in un diverso contesto.

If necessary, we can deal with this later in a different context, when we look at the issue of labelling.
Se necessario questo argomento potrà essere affrontato successivamente in un diverso contesto, quando discuteremo di etichettatura.

Jo: We want to bring an aesthetic moment which we found halfway around the world to people in a different context.
Jo: Vogliamo creare un momento di quell' estetica che abbiamo trovato girando per il mondo trasmettendola in contesti differenti.

The neapolitan drummer with this work wanted to show a different way of drumming in a different context, that of classical music.
Il batterista napoletano con questo suo lavoro ha voluto dare un motivo per studiare l'uso della batterista in un diverso contesto quello più prettamente classico.

Using the name of a French dumpling, Dieudonné started using this gesture in a wholly different context years ago,
Utilizzando il nome di un gnocco francese Dieudonné ha iniziato ad utilizzare questo gesto in un contesto diversissimo da quello di anni fa,

Framework reassessment taking in consideration the different context in which it will be applied 2.
Riconcettualizzazione della teoria di partenza alla luce del diverso contesto alla quale verrà applicata 2.

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
Per parafrasare Franklin Roosevelt da un altro contesto, la cosa che dobbiamo temere di più è la paura stessa.

In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been'make law not war?
In un altro contesto, il motto del mio gruppo negli ultimi mesi è sempre stato'fate le leggi e non la guerra?

as Abba Eban once said in a different context, they‘never miss an opportunity to miss an opportunity.
come disse Abba Eban in un altro contesto, essi“non perdono mai l'occasione di perdere un'occasione”.

In a different context, going to bed soon after late meals is not a good health practice.
In un altro contesto, non è una pratica salutare andare a letto subito dopo pasti in tarda ora.

The young people have grown up in a different context, less repressive,
I più giovani sono cresciuti in un altro contesto, meno repressivo,

were taken in a different context[3].
che sono state prese in altre circostanze[3].

The Dublin system has shown its limitations because it was conceived for a different time and a different context.
Dublino ha mostrato tutti i suoi limiti perché è stato ideato per un'altra epoca e un altro contesto.

then thank the NGOs for the contribution they make in a different context.
quindi ringraziare le ONG per l'impegno di cui danno prova in vari contesti.

In addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
Oltre alla comunicazione, è stata individuata un'altra questione fiscale stamattina dalla Commissione, ma in un altro contesto.

because in my opinion they have to be seen in a different context.
devono essere visti in un altro contesto.

Mary has to learn to place her family relations in a different context altogether.
deve imparare a situare i rapporti familiari in un altro contesto.

The word koinonia evolves to appear(1:6-7) in a different context than in the prologue of the letter.
La parola koinonia ritorna ad apparire(in 1,6-7) in un contesto distinto rispetto al prologo della lettera.