DIFFERENT CONTEXT in Slovak translation

• inom kontexte
• inej súvislosti
• iného kontextu
• iný kontext
• iných súvislostiach

Examples of using Different context in English and their translations into Slovak

That will be dealt with in a different context- the debate about the future itself.
Tým sa budeme zaoberať v inej súvislosti- počas diskusie o budúcnosti ako takej.

I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.
Požiadala som preto odborníkov v Komisii, aby preskúmali túto otázku, nech vieme, ako by sme sa mohli zaoberať prideľovaním orgánov v inom kontexte.

the Community legislature merely employed a definition developed in a different context.
normotvorca Spoločenstva len použil vymedzenie pojmu vypracované v inej súvislosti.

But Peter and I had had a conversation about 5 or 6 years ago addressing exactly this topic of the soft electronic mode, though in a different context.
S Peterom sme však už pred 5 či 6 rokmi hovorili o mäkkom elektrónovom móde, hoci v inom kontexte.

what I said once, in an entirely different context to Catherine the Great,” Magnus declared.
čo som raz v celkom inej súvislosti povedal Kataríne Veľkej," vyhlásil Magnus.

where needed, should be dealt with in a different context.
opatreniami na podporu by sa v prípade potreby mali riešiť v inom kontexte.

But I think that his struggle for the character of Slovakia continues, although in a different context and facing new challenges.
Ale myslím si, že jeho zápas o charakter Slovenska trvá, hoci v inom kontexte a s novými výzvami.

people can learn in a different context and at their own pace.
sa ľudia mohli učiť v inom kontexte a svojim vlastným tempom.

Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October.
Dnešná vrcholná tripartitná sociálna schôdzka prebehla v odlišnom kontexte ako naše posledné stretnutie v októbri.

However, given the very different context and purpose of the Regulation, the same criteria must in my view be applied strictly.
Vzhľadom na veľmi odlišný kontext a cieľ nariadenia je však podľa môjho názoru potrebné reštriktívne uplatňovať rovnaké kritériá.

have different meanings when used in different context.
majú odlišné významy, ak sa používajú v odlišnom kontexte.

All those memory hits I got from your stuff while I was tying her up have such a different context now.
Všetky tie zásahy spomienok, ktoré som dostal z tvojich vecí, kým som ju viazal… Majú teraz taký odlišný kontext.

The exhibition attempts to recontextualise the archive of past events linked to a different context.
Výstava je pokusom rekontextualizovať archív minulých udalostí, ktoré sú naviazané na odlišný kontext.

develop social skills in a fun environment that provides a different context for learning.
zároveň rozvíjať sociálne zručnosti vo veselom prostredí, ktoré poskytuje odlišný kontext učenia.

Most of the definitions on which the proposal relies will be negotiated and decided in a different context: the European electronic communications code.
O väčšine vymedzení pojmov, z ktorých návrh vychádza, sa bude rokovať a rozhodovať v kontexte odlišného právneho nástroja: európskeho kódexu elektronickej komunikácie.

its subsequently aestheticizing and displaying in a different context.
jeho následné estetizovanie a stavanie do odlišného kontextu.

Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;
Nakoniec, môj kolega úzkymi obchodnými citoval v úplne odlišnom kontexte, že som nepočul predtým;

was designed in a different context from the present internal market requirements.
bola navrhnutá v kontexte odlišnom od súčasných požiadaviek vnútorného trhu.

as it is created in different context, will have some specific features(besides the common attributes)
je vytvorený v inom kontexte, bude mať niektoré špecifické črty(okrem bežných atribútov)

The appellant uses statements made by the Court of First Instance in FENIN v Commission, which were made in a different context, as an opportunity to raise complaints which it did not raise in the proceedings at first instance.
Odvolateľka používa závery Súdu prvého stupňa v rozsudku FENIN/Komisia, vynesené v inej súvislosti, na to, aby uplatnila námietky, ktoré nevzniesla v konaní na prvom stupni.