DIFFERENT CONTEXT in Danish translation

• anden sammenhæng
• anden kontekst
• anden forbindelse

Examples of using Different context in English and their translations into Danish

Why does it make sense making coaching and training in a different context and in combination with sporting activities?
Hvorfor gør det mening at gøre coaching og uddannelse, i en anden sammenhæng og i kombination med sportslige aktiviteter?

Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
Desuden er vi af den opfattelse, at beslutninger om sådanne produkter måske bør afgøres i andre sammenhænge end af et i øvrigt hårdt belastet Europa-Parlament.

which make inappropriate reference to other Community policies which are better discussed in a different context.
den ikke kan acceptere to ændringsforslag, der på upassende vis henviser til andre fællesskabspolitikker, som bedst drøftes i andre forbindelser.

we toss it or reuse it in a different context.
også bliver de genbrugt i anden sammenhæng.

then thank the NGOs for the contribution they make in a different context.
derefter takke NGO'erne for den indsats, de gør i forskellige sammenhænge.

Mr President, that discussion has already been held in a different context when I commented on Parliament's amendments,
Hr. formand, den drøftelse er allerede blevet ført i en anden kontekst, da jeg kommenterede Parlamentets ændringsforslag,

I myself, in a slightly different context, last week in London, launched the European Movement's campaign to present the facts on Europe generally,
Jeg indledte selv i lidt anden forbindelse i sidste uge i London Europabevægelsens kampagne for at præsentere fakta om Europa i almindelighed,

The United States, in a different context, has being referring to the currency situation in China,
USA har i en anden forbindelse henvist til valutasituationen i Kina, nemlig den kinesiske kurs,

we toss it or reuse it in a different context.
også bliver de genbrugt i anden sammenhæng.

applied in a very different context if they are to work.
gennemføres i en meget anderledes kontekst, hvis de skal kunne fungere.

What we can potentially do has been recently demonstrated in the not entirely different context of the Aceh conflict in Indonesia- the world's fourth largest country
Hvad vi har mulighed for at gøre, kunne man se for nylig i den ikke helt anderledes sammenhæng i Aceh-konflikten i Indonesien, der er verdens fjerdestørste land

that other people could see peacekeeping in a different context from the one that he sees it in.
hans hensigter kan misforstås, at andre mennesker kan se fredsbevarende operationer i en anden sammenhæng end ham.

Although he operates in a different context, the European Ombudsman must- or ought to- be a modern,
Selv om han arbejder i en anden kontekst, bør- eller burde- Den Europæiske Ombudsmand repræsentere et moderne,

However, in different contexts the same words may have a different meaning.
Men, i forskellige sammenhænge de samme ord kan have en anden betydning.

pictures of the plant in different contexts.
billeder af planten i forskellige sammenhænge.

Among other methods often used in different contexts, the following can be mentioned.
Af andre metoder, der ofte bruges i anden sammenhæng, kan nævnes følgende.

Since then, crystals with this property have been used in many different contexts.
Sidenhen er krystaller med disse egenskaber blevet brugt i mange forskellige sammenhænge.

Tasks is the central place to keep my todos with different contexts.
Opgaver er det centrale sted for at holde min todos med forskellige sammenhænge.

theme weeks with cycling in different contexts.
temauger med cykling i forskellige sammenhænge.

Compare the meaning of a ratio in different contexts.
Sammenligne betydningen af et stà ̧rrelsesforhold i forskellige sammenhænge.