DIFFERENT CONTEXT in Dutch translation

• andere context
• ander verband
• ander kader
• verschillende context
• andere samenhang

Examples of using Different context in English and their translations into Dutch

The phrase"service enhancement" is used in a different context in the US Code.
De term"service enhancement"(in de Nederlandse versie:"dienstenuitbreiding") wordt in de Amerikaanse gedragscode in een ander verband gebruikt.

Those issues will be specifically dealt with, in separate proposals, in a different context.
Deze kwesties zullen in specifieke voorstellen, in een ander kader speciaal aan de orde worden gesteld.

There is a real problem in implanting a model for organising social protection systems which is specific to Western civilisation in a totally different context.
Er bestaat een reëel probleem met het invoeren van een model voor het organiseren van sociale beschermingsstelsels, specifiek voor de Westerse samenleving, in een totaal verschillende context.

Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
Verder zijn wij van mening dat besluiten over dit soort producten wellicht beter in ander verband kunnen worden genomen dan door een toch al zwaar belast Europees Parlement.

Different people use the term»Cure« in different context.
Verschillende mensen gebruiken de term»Cure« in verschillende context.

cons of a common external policy, such a policy is sneaked in in a completely different context.
nadelen van een gemeenschappelijk buitenlands beleid, smokkelt men dat in een heel ander verband naar binnen.

That is an entirely different set of problems, and has to be dealt with in a different context.
Dat is een geheel andere problematiek en die moet in een ander kader worden behandeld.

In a completely different context, Roger Daltrey could be me singing what I'm.
In een heel andere context zou Daltrey mij kunnen zijn die zingt wat ik.

If I show another aspect of that technology then, in a completely different context-- this apartment building in the Alps in Switzerland.
Ik laat een ander aspect van die technologie zien, in een compleet andere context-- dit appartementencomplex in de Zwitserse Alpen.

As Lenin wrote in a somewhat different context,“The capitalists will sell us the rope with which we will hang them.”.
Zoals Lenin schreef in een wat andere context,“De kapitalisten zullen ons het touw verkopen waarmee we ze zullen ophangen”.

I would say that I have personal experience in a completely different context.
ik heb ook eens iets dergelijks meegemaakt, maar dan wel binnen een compleet andere context.

The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.
De op handen zijnde top van de Europese Unie en de Verenigde Staten zal in een iets andere context plaatsvinden.

perhaps I could try again in a slightly different context.
misschien mag ik het nog eens proberen in een iets andere context.

spacious Eixample towards a completely different context.
ruime Eixample naar een volledig andere context.

Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;
Tot slot, een nauwe business collega van mij geciteerd in een volledig andere context die ik niet had gehoord;

cities were chosen in order to check whether the tool also passed the test in a very different context.
in andere steden gekozen, om te kijken of de tool ook in een heel andere context de test doorstond.

then apply it later in a completely different context.
vervolgens later gebruiken in een geheel andere context.

of increased financial resources, but that it must be seen in a completely different context.
van ruimere financiële middelen, maar dat deze zaak in een geheel ander verband moet worden gezien.

Obviously this proposal is submitted in a very different context, since it is exclusively devoted to maintenance obligations which in the previous instruments constituted an ancillary part of their scope.
Dit voorstel past natuurlijk in een ander kader aangezien het uitsluitend is gewijd aan de onderhoudsverplichtingen, die in de genoemde instrumenten, slechts een ondergeschikt deel van hun werkingssfeer vormden.

this very morning, albeit in a different context, stated that we must honour every agreement that we sign.
weliswaar in een ander verband, zei dat wij iedere overeenkomst die we ondertekenen dienen te eerbiedigen.