DIFFERENT CONTEXT in Greek translation

• διαφορετικό πλαίσιο
• διαφορετικά συμφραζόμενα
• διαφορετικές συνθήκες
• διαφορετικό περιβάλλον
• διαφορετικό περιεχόμενο
• διαφορετικού πλαισίου
• διαφοροποιημένο πλαίσιο

Examples of using Different context in English and their translations into Greek

practiced them in a very different context: as an espionage agent.
τις εξάσκησες σε ένα πολύ διαφορετικό περιεχόμενο: σαν ένας πράκτορας της κατασκοπείας.

throw it into a whole different context, something interesting happens.
τη βάζουν σ' ένα τελείως διαφορετικό περιβάλλον, κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει.

we refer to reforms in a completely different context.
εμείς εδώ μιλάμε για μεταρρυθμίσεις με εντελώς διαφορετικό περιεχόμενο.

under the condition that they will not be reused in a different context.
έχουν εκδώσει υπό τον όρο ότι αυτά δε θα επαναχρησιμοποιηθούν εντός διαφορετικού πλαισίου.

In light of new information, Sara just wants to take a look at the case in a different context.
Στο φως νέων πληροφοριών, η Σάρα θέλει να δει την υπόθεση σε άλλο πλαίσιο.

Some of the issues addressed in the report are linked to decisions to be made in a different context, as they relate to monitoring fisheries.
Ορισμένα θέματα που προσεγγίζονται στην έκθεση αντιστοιχούν, λόγω της σχέσης τους με τον έλεγχο των περιοχών αλιείας, σε αποφάσεις που ανήκουν σε άλλο πλαίσιο.

The service started out in May 2017 in Chios where given the different context, Caritas Hellas operates a transport,
Η υπηρεσία ξεκίνησε τον Μάιο του 2017 στη Χίο όπου, δεδομένου του διαφορετικού πλαισίου, η Κάριτας Ελλάς παρέχει μια υπηρεσία μεταφοράς,

make use of Commission reports at a later stage or within a different context(e.g. hearings
να κάνουν χρήση αυτών σε μεταγενέστερο στάδιο ή εντός διαφορετικού πλαισίου(π.χ. ακροάσεις

After all, the European Union legislature has itself expressly made similar provision, albeit in a different context(see the final sentence of Article 23(3)(a)
Σε τελευταία ανάλυση, ο ίδιος ο νομοθέτης της Ένωσης την προέβλεψε ρητώς σε άλλο πλαίσιο(βλ. άρθρο 23,

the intoxicating pleasure of melting into the crowd- what Nietzsche called, in a different context though relevantly for this moment too,
τη μεθυστική ηδονή του να χάνεσαι μέσα στο πλήθος, την οποία ο Νίτσε- σε άλλο πλαίσιο βεβαίως, με τρόπο

what costs us 10 pounds in a different context, we may actually welcome.
Αυτό που μας κοστίζει 10 λίρες σε διαφορετικές συνθήκες μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ευπρόσδεκτο.

(I say'negligible' rather than'speculative'- the word used in a somewhat different context in Allied Maples Group Limited v Simmons& Simmons[1995]
Αναφέρομαι σε“αμελητέες”, παρά σε“θεωρητικές”- η έννοια χρησιμοποιήθηκε σε κάπως διαφοροποιημένο πλαίσιο στην Allied Maples Group Ltd v Simmons& Simmons[1995]

asked ourselves why the modems that we are using right now are built for a different context, where you have got ubiquitous internet,
σημαντικό κομμάτι της υποδομής του Ιντερνετ, και αναρωτηθήκαμε γιατί τα μόντεμ που χρησιμοποιούμε αυτή τη στιγμή είναι φτιαγμένα για διαφορετικές συνθήκες, τη στιγμή που το Ιντερνετ και ο ηλεκτρισμός βρίσκονται παντού,

(I say'negligible' rather than'speculative'-- the word used in a somewhat different context in Allied Maples Group Ltd v Simmons and Simmons[1995]
Αναφέρομαι σε“αμελητέες”, παρά σε“θεωρητικές”- η έννοια χρησιμοποιήθηκε σε κάπως διαφοροποιημένο πλαίσιο στην Allied Maples Group Ltd v Simmons& Simmons[1995] 1 WLR 1602- η έννοια“θεωρηρτικές” μπορεί να εμπεριέχει εκτιμήσεις

The same word in different contexts can have several meanings.
Η ίδια ερώτηση σε διαφορετικό πλαίσιο μπορεί να έχει διαφορετικό νόημα.

The same word in different contexts may mean something different..
Η ίδια ερώτηση σε διαφορετικό πλαίσιο μπορεί να έχει διαφορετικό νόημα.

Hegemony” is a word with many meanings in many different contexts.
Η«ηγεμονία» είναι μια λέξη με πολλές σημασίες σε πολλά διαφορετικά συμφραζόμενα.

They all mean the same but used in different contexts.
Σημαίνουν το ίδιο πράγμα, αλλά χρησιμοποιούνται σε διαφορετικό πλαίσιο.

The same individual may perform differently in different contexts.
Ο ίδιος χρήστης μπορεί να λειτουργεί διαφορετικά υπό διαφορετικές συνθήκες.

The three speeches were made in quite different contexts.
Οι δύο αυτές εκλογικές αναμετρήσεις έγιναν σε πολύ διαφορετικό πλαίσιο.