DIFFERENT CONTEXT in Swedish translation

• annat sammanhang
• olika sammanhang
• annorlunda sammanhang
• annan kontext
• annorlunda kontext
• andra sammanhang

Examples of using Different context in English and their translations into Swedish

Ulf Larsson encountered this in a different context, and saw great potential for development.
Ulf Larsson stött på denna anda i olika sammanhang och de såg stora möjligheter till utveckling.

another fiscal package was this morning identified by the Commission within a different context.
har kommissionen denna förmiddag fastställt ett skattepaket, dock i ett annat sammanhang.

Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;
Slutligen en nära business kollega till mig citerade i helt olika sammanhang som jag inte hade hört förut.

St. Paul speaks in the second reading of God's faithfulness, although in a different context.
Den helige Paulus talar i andra läsningen om Guds trofasthet fastän i en annorlunda kontext.

perhaps I could try again in a slightly different context.
jag kan kanske försöka igen i ett något annorlunda sammanhang.

When you contact customer service or communicate with us in a different context, we collect and process the information you provide
När du kontaktar kundservice eller kommunicerar med oss i andra sammanhang, samlar vi in och behandlar de uppgifter

has to be dealt with in a different context.
den måste behandlas i ett annat sammanhang.

Some of the issues addressed in the report are linked to decisions to be made in a different context, as they relate to monitoring fisheries.
Några frågor som har tagits upp i betänkandet gäller, genom deras relation till kontrollen av fisket, beslut som hör hemma i andra sammanhang.

An additional extension would be for students to try using the word in a different context.
En ytterligare förlängning skulle vara för studenter att försöka använda ordet i ett annat sammanhang.

Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
För övrigt är vi av den uppfattningen att beslut om produkter som denna kanske skulle avgöras i andra sammanhang än av ett i övrigt hårt belastat Europaparlament.

continuous infringement has been inserted into a wholly different context.
har begreppet en enda, fortlöpande överträdelse tillämpats i ett helt annat sammanhang.

the stories may be changed or turn up in some different context.
historierna får förvanskas eller ändras eller dyka upp i andra sammanhang.

You may have encountered Gus Ring in a completely different context before, as a singer in the metal band Siberian.
Du kan ha stött på Gus Ring i ett helt annat sammanhang, som sångare i metalbandet Siberian.

I would say that I have personal experience in a completely different context.
vill jag säga att har en personlig erfarenhet av detta, men i ett helt annat sammanhang.

Using your own texts that have been produced in a different context without including proper references is considered self-plagiarism.
Att använda sig av egna texter som tagits fram i ett annat sammanhang utan korrekt referensgivning betraktas som självplagiering.

Elephants also appear by Griffith, but in a different context than big combat scenes.
Italienska elefanter dyker för övrigt upp hos Griffith, men då i ett helt annat sammanhang än stora stridsscener.

Integration is thus in a different context than the one so common discursive problems;"we-and-them.
Integration sätts därmed i ett annat perspektiv, än den så vanliga diskursiva problematiken;"vi-och-dem.

The Schengen Information System must now, however, be set in a different context- the context in which it came into existence.
Schengens informationssystem måste nu dock sättas in i en annan ram- den ram inom vilken det uppstod.

it's cool to see these glowing relics of old Warsaw together in a different context.
Det är häftigt att se dessa blänkande reliker från gamla Warszawa i ett nytt sammanhang.

This has created new interest in the subject of"workers' control" and in ideas which, in a different context, were common currency at the beginning of the century.
Detta har skapat ett nytt intresse för frågan om"arbetarkontroll" och för idéer som, under andra förhållanden, var i allmänt omlopp i början på seklet.