TAGÁLLAMKÖZI in English translation

• cross-border
• between member states
• cross border

Examples of using Tagállamközi in Hungarian and their translations into English

hogy a kötelező uniós szerződéses alapjogokat alapul véve nemzeti jogszabályaikra támaszkodjanak a tárgyi eszközök belföldi és tagállamközi internetes értékesítése során.
allowing traders to rely on their national laws based on a focused set of key mandatory EU contractual rights for domestic and cross-border online sales of tangible goods.

Annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek azok a jelenlegi gyakorlati nehézségek, amelyek- tagállamközi összefüggésben- az arról történő tájékozódás kapcsán merülnek fel, hogy az adós melyik tagállamban vezeti bankszámláját, meg kell határozni e rendeletben egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi a hitelező számára annak kérelmezését,
In order to overcome existing practical difficulties in obtaining information about the whereabouts of the debtor's bank account in a cross-border context, this Regulation should set out a mechanism allowing the creditor to request that the information needed to identify the debtor's account be obtained by the court,

Tagállamközi fizetések az EU-ban.
Cross-border payments in the EU.

A megfizethető és minőségi tagállamközi csomagkézbesítés.
Affordable high-quality cross-border parcel delivery.

Jogalkotási javaslatok egyszerű és hatékony tagállamközi szerződési szabályokra.
Legislative proposals for simple and effective cross-border contract rules.

Tagállamközi együttműködési programok az Unió belső határainak mentén.
Cross-border co-operation programmes along internal EU borders.

Ez kedvezőtlenül befolyásolná a tagállamközi vásárlásokba vetett fogyasztói bizalmat.
This would have a negative impact on consumers' confidence in cross-border purchasing.

A tagállamközi kereskedelem fontos módja annak, hogy kiaknázhassák a méretgazdaságosság előnyeit.
Cross-border trade is an important way for them to benefit from the advantages of economies of scale.

Tagállamközi jellegűnek kell lenniük, a teljes belső piacot lefedő rendszeren kell alapulniuk.
They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.

Ez azt jelenti, hogy 8- 13 millióval több fogyasztó kezdene tagállamközi internetes vásárlásba.
This would mean that between 8 and 13 million additional consumers would start buying online cross-border.

határokon átnyúló interoperabilitása és elismerése előfeltétele a minősített elektronikus aláírások tagállamközi elismerésének.
recognition of qualified certificates is a precondition for cross-border recognition of qualified electronic signatures.

A rendszer modernizálása és új technológiák alkalmazása révén megfelelő biztosítékok mellett segíthető elő a tagállamközi tevékenység.
Modernisation and the use of new technology can ensure that the system both encourages cross-border activity and provides the right safeguards.

Jogalkotási javaslatok egyszerű és hatékony tagállamközi szerződési szabályokra mind a fogyasztók, mind a vállalkozások számára.
The commission will propose legislative initiatives on simple and effective cross-border rules for consumers and businesses.

Ez fokozza majd a tagállamközi elektronikus kereskedelembe vetett bizalmat(további információk és adatok a találhatók).
This will boost confidence to shop and sell across borders(see for facts figures).

Két jogalkotási javaslat kerül benyújtásra az anyakönyvi okmányok tagállamközi elismerése, illetve a jogszabályi követelmények egyszerűsítése érdekében.
Two legislative proposals will facilitate the cross-border recognition of civil status documents as well as simplify legalisation requirements.

Igen óvatos becslés szerint ez azt jelentené, hogy 122 000-rel több vállalkozás folytatna tagállamközi internetes értékesítést.
According to a very conservative estimate, this would mean that 122,000 more businesses would be selling online across borders.

a szerződési joggal kapcsolatos akadályok felszámolásával 122 000-rel több vállalkozás folytatna tagállamközi internetes értékesítést.
contract law were lifted, 122,000 more businesses would be selling online across borders.

A Bizottság ma nyilvánosságra hozott digitális egységes piaci stratégiája számos, a tagállamközi e-kereskedelmet korlátozó szabályozási akadályt nevesít.
The Digital Single Market Strategy identifies a number of public(i.e. regulatory) barriers that hinder cross-border e-commerce.

A Bizottság ma nyilvánosságra hozott digitális egységes piaci stratégiája számos, a tagállamközi e-kereskedelmet korlátozó szabályozási akadályt nevesít.
The Commission's Digital Single Market Strategy published today identifies a number of regulatory barriers that hinder cross-border e-commerce.

Az internetes- de nem tagállamközi- értékesítést folytató vállalkozások 39 %-a az országonként eltérő szerződési jogot említi a tagállamközi értékesítés egyik fő akadályaként.
Of businesses selling online but not cross-border quote different national contract laws as one of the main obstacles to cross-border sales.