EFFECTIVE CROSS-BORDER in Hungarian translation

• a határokon átnyúló hatékony
• határokon átnyúló eredményes
• hatékony tagállamközi

Examples of using Effective cross-border in English and their translations into Hungarian

this would probably need to be complemented by the development of effective cross-border labour intermediation services.
ezt valószínűleg ki kell majd egészíteni hatékony, határon átnyúló munkaerő-közvetítési szolgáltatások kifejlesztésével is.

It is not enough to assume that the removal of perceived barriers will necessarily result in a functioning and effective cross-border consumer market.
Nem helyes azt feltételezni, hogy az észlelt gátak megszüntetése mindenképpen működő, hatékony, határokon átnyúló fogyasztói piacot fog eredményezni.

As these markets become more cross-border in nature, effective cross-border access to the mechanisms of redress become necessary.
Mivel ezek a piacok egyre inkább határon átnyúló jelleget öltenek, szükségessé válik a jogorvoslati mechanizmusokhoz való határon átnyúló hatékony hozzáférés.

The ECBM could become a tool in a general toolbox to promote effective cross-border cooperation and, as a result, improve the wealth
A határokon átnyúló európai mechanizmus a határokon átnyúló hatékony együttműködés előmozdítását szolgáló általános eszköztár részévé válhat,

to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
meg kell erősíteni a határokon átnyúló hatékony felügyeleti együttműködés biztosításához szükséges mechanizmusokat.

dispositions which comprised questions on shareholders identification and effective cross-border exchange of information, including voting, across the investment chain.
amelyek a részvényesek azonosításával, valamint a befektetési láncon belüli, határokon átnyúló eredményes információcserével, és ezen belül a szavazással kapcsolatos kérdéseket tartalmaztak.

to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
megerősíteni az ellenőrzés terén a hatékony határokon átnyúló együttműködés biztosításához szükséges mechanizmusokat.

We will pay increased attention to developing the operational cooperation and tools which underpin the mutual trust that is essential for effective cross-border law enforcement work, whilst fully respecting fundamental rights.
Kiemelt figyelmet fordítunk majd a határokon átnyúló, eredményes jogérvényesítési munkához elengedhetetlen kölcsönös bizalom alapját jelentő operatív együttműködés és eszközök kialakítására, miközben biztosítjuk, hogy azok teljes körűen tiszteletben tartsák az alapvető jogokat.

The EESC believes that the Baltic's alarming condition makes swift and effective cross-border measures imperative4,
A Balti-tenger riasztó helyzete miatt az EGSZB elengedhetetlennek tartja határokon átnyúló, hatékony és azonnali intézkedések meghozatalát4.,

it is crucial for EU Member States to have effective cross-border cooperation between the bank in the country of origin and the bank in the host country.
a tagállamoknak különösen fontos a származási és a fogadó országban lévő bankok közötti hatékony, határokon átívelő együttműködés.

implementing this directive and to strengthen the mechanisms needed to ensure effective cross-border cooperation in the field of monitoring.
meg kell erősíteni az ellenőrzés terén megvalósuló hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosításához szükséges mechanizmusokat.

This will mean the development of an EU resolution framework as well as measures to address the obstacles to effective cross-border resolution that arise from the territorial and separate entity approach to insolvency,
Ez egy uniós bankrendezési keret kialakítását jelenti, valamint olyan intézkedéseket, amelyek kezelik a határokon átnyúló hatékony bankrendezésnek a fizetésképtelenséggel kapcsolatos területi és különálló egységre vonatkozó megközelítésből adódó akadályait,

to ensure the effective cross-border use of PSI for value-added products and services,
az ilyen információk határokon átnyúló eredményes használatának biztosítása hozzáadott értékkel rendelkező termékek

measures to improve regulatory oversight and reduce the costs of cross-border parcel delivery, effective cross-border consumer protection as well as updated guidance for the application of the Directive on Unfair Commercial practices to ensure better enforcement.
a szabályozói felügyelet javítását és a határokon átnyúló csomagkézbesítés költségeinek csökkentését célzó intézkedéseket, a határokon átnyúló hatékony fogyasztóvédelmet, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv alkalmazására vonatkozó frissített iránymutatást a szabályok hatékonyabb érvényesítése érdekében.

improving the assistance given to Member States, establishing effective cross-border cooperation and fair tax competition are essential objectives,
a minden szinten megvalósuló információcsere, a tagállamok részére nyújtott segítség jobbítása, a hatékony, határokon átnyúló együttműködés megvalósítása, és a tisztességes adóverseny, fontos célkitűzések,

In order to ensure effective cross-border co-operation in the enforcement of the national laws adopted pursuant to this Directive
Az ezen irányelv értelmében elfogadott nemzeti jogszabályok végrehajtása során a hatékony, határokon átnyúló együttműködés biztosítása,

agreeing on appropriate and effective cross-border measures, which will require the agreement of each Member State concerned,
valamint olyan megfelelő és hatékony, határokon átnyúló, minden érintett tagállam jóváhagyását igénylő intézkedéseknek a megvitatására

The regional chapters shall contain appropriate and effective cross-border measures, including in relation to LNG,
A regionális fejezeteknek olyan megfelelő és hatékony, határokon átnyúló intézkedéseket kell tartalmazniuk, többek között az LNG-re vonatkozóan

shall enable agreement on appropriate and effective cross-border measures of all Member States concerned within the risk groups
hogy az összes érintett tagállam megfelelő és hatékony határokon átnyúló intézkedésekről állapodhasson meg az egyes kockázati csoportokon belül,

thus the substance of Union citizenship, and for building a culture of mutual trust enabling effective cross-border cooperation and a genuine area of freedom,
a kölcsönös bizalom kultúrájának kiépítéséhez szükséges feltétel, ami lehetővé teszi a határokon átnyúló hatékony együttműködést, valamint a szabadságon, a biztonságon