CROSS-BORDER PAYMENT in Hungarian translation

• a határokon átnyúló fizetési
• határokon átívelő fizetési
• határon átnyúló fizetésnek
• a határokon átnyúló pénzforgalmi

Examples of using Cross-border payment in English and their translations into Hungarian

( d) To effect a cross-border payment, which has been initiated by a participant in the service-providing NCB 's RTGS system, to a participant in the connected NCB 's RTGS system, the serviceproviding NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order.
A szolgáltató NKB RTGS-rendszerében résztvevő által kezdeményezett, határon átnyúló fizetésnek a kapcsolódó NKB RTGS-rendszerében résztvevő számára való teljesítése céljából a szolgáltató NKB az ilyen fizetési megbízás megérkezésekor haladéktalanul jóváírja a kapcsolódó NKB számláját.

The idea is that when you make a cross-border payment in euros within the EU, your bank can't charge you more than it would for an equivalent national transaction in euros.
Amikor Ön az Európai Unión belül határokon átívelő fizetési műveletet hajt végre euróban az Ön bankja nem számíthat fel ezért magasabb költséget, mint az azonos értékű belföldi euróalapú ügyletekért.

According to the EU consumer's page,“when you make a cross-border payment in euros, Romanian lei
Amikor Ön az Európai Unión belül határokon átívelő fizetési műveletet hajt végre euróban,

The PSD addresses this issue by making the use of'SHARE' for all national and cross-border payment transactions obligatory.8 The Commission believes
A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv ezt a kérdést úgy kívánja rendezni, hogy kötelező jelleggel a„SHARE” lehetőséget alkalmazza az összes nemzeti és határokon átnyúló fizetési tranzakcióra.8 A Bizottság úgy véli,

The Regulation has in effect brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges
A rendelet valóban a belföldi költségek szintjére csökkentette az euróban megvalósuló, határokon átnyúló fizetési műveletek költségeit,

To effect a cross-border payment, the sending NCB/ECB shall credit the inter-NCB account of the receiving NCB/ECB held at the sending NCB/ECB;
A határon átnyúló fizetés teljesítése céljából a küldő NKB/EKB jóváírja a fogadó NKB/EKB-nak a küldő NKB-nál/EKB-nál vezetett inter-NKB számláját;

after 1 February 2016 for cross-border payment transactions, PSUs will not be required to indicate the BIC of the PSP of a payer
február 1-je, határon átnyúló fizetési műveletek esetében 2016. február 1-je után a PSZ-ek nem kötelezik a PIV-ket a fizető fél

explicitly targets the impact on public or private entities with cross-border payment obligations.
magánszervezetekre gyakorolt hatására irányítja a figyelmet, amelyek határokon átnyúló fizetési kötelezettségekkel rendelkeznek.

the use of the network's native asset in IBM's cross-border payment network, Blockchain World Wire BWW.
hogyan lehet a stellar hálózatát kihasználni az IBM nemzetközi fizetési rendszeréhez, a Blockchain World Wirehöz(BWW).

transfers of services in their respective home countries as a service which they have provided to the customer, even though no cross-border payment transaction is made.
a szolgáltatás átvitelét a saját országában, saját teljesítésként számolja el az átvevő felé, ami azonban nem vált ki határokon átnyúló fizetési folyamatot.

cyber attacks on critical financial infrastructure represent an additional source of risk because they could undermine cross-border payment systems and disrupt the flow of goods
a számítógépes támadások kritikus pénzügyi infrastruktúra jelent további kockázati forrást, mert alááshatja a határokon átnyúló fizetési rendszerek és zavarják a flow az áruk

( e) To effect a cross-border payment, which has been initiated by a participant in an RTGS system other than the service-providing NCB 's RTGS system, to a participant in the connected NCB 's RTGS system, the service-providing NCB shall,
A szolgáltató NKB RTGS-rendszerén kívüli RTGSrendszer résztvevője által kezdeményezett, határon átnyúló fizetésnek a kapcsolódó NKB RTGS-rendszerében résztvevő számára való teljesítése céljából a szolgáltató NKB a küldő NKB/ EKB fizetési megbízásának megérkezésekor:

Where the completion of a procedure laid down in this Chapter requires a payment, Member States shall ensure that the payment can be made by means of an online payment service widely available in cross-border payment services that permit identification of the payer,
Ha az e fejezetben meghatározott valamely eljárás lefolytatása fizetést igényel, a tagállamok biztosítják, hogy az online fizetés a határokon átnyúló pénzforgalmi szolgáltatások terén széles körben elérhető,

Settlement( a) To effect a cross-border payment initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system, the connected NCB shall debit its participant 's account and, in accordance with the terms
Teljesítés a A kapcsolódó NKB RTGS-rendszerének résztvevője által kezdeményezett, határon átnyúló fizetés teljesítése céljából a kapcsolódó NKB megterheli résztvevője számláját,

this transaction could usefully be considered a domestic transaction rather than a cross-border payment, and consequently the domestic rules of the residence(Host)
javaslata szerint33 hasznos lenne inkább belföldi ügyletnek, mint határokon átnyúló kifizetésnek tekinteni, és következésképpen az illetőség szerinti( fogadó)

adopted on 11 February 20086, has confirmed that the application of Regulation(EC) No 2560/2001 has effectively brought down the charges for cross-border payment transactions in euro to the level of national charges
hogy a 2560/2001/EK rendelet alkalmazása valóban a belföldi költségek szintjére csökkentette az euróban megvalósuló, határokon átnyúló fizetési műveletek költségeit, és az Unió egészére kiterjedő fizetési infrastruktúra

of September 1999 and September 2000 on improving cross-border payment services have each underlined the urgent need for effective improvements in this field.
július 4-i európai parlamenti állásfoglalások, valamint a határokon átnyúló fizetési szolgáltatások javításáról szóló, 1999. szeptemberi és 2000. szeptemberi európai központi banki jelentések felhívták a figyelmet arra, hogy ezen a területen sürgősen hatékony fejlesztésekre van szükség.

Cross-border payments services are still something of a grey area.
A határokon átnyúló fizetési szolgáltatások területén azonban még hiányzik az átláthatóság.

Cross-border payments.
Határokon átnyúló befizetések.

Cross-border payments in the EU.
Tagállamközi fizetések az EU-ban.