CROSS-BORDER SECTIONS in Hungarian translation

• a határokon átnyúló szakaszok
• a határokon átnyúló szakaszokra
• a határon átnyúló szakaszokra
• a határokon átnyúló szakaszokat

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Hungarian

major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
a szűk keresztmetszetekkel és más fejlesztendő határokon átnyúló szakaszokkal kapcsolatos projektekre.

concentrate scarce funds on projects of European interest- like cross-border sections and natural barriers-
a szűkös forrásokat az európai érdekű projektekre- így a határon átnyúló projektszakaszokra és a természeti akadályokra- összpontosítják,

Finally, the Commission does not monitor how much EU funding for rail infrastructure projects has been allocated to support projects with a freight component, cross-border sections, or the sections connecting ports to the rail network.
Végezetül, a Bizottság nem követi nyomon, hogy a vasúti infrastrukturális projekteket szolgáló uniós forrásokból mennyit fordítottak olyan projektekre, amelyek az árufuvarozáshoz, határokon átnyúló szakaszokhoz, vagy a kikötőket a vasúthálózattal összekötő szakaszokhoz kapcsolódó összetevőkkel rendelkeznek.

in particular cross-border sections, and should support legislative
különösen a határokon átnyúló szakaszokat, és támogassák azon jogalkotási

which can be increased to 30% for rail projects addressing bottlenecks and to 40% for rail projects concerning cross-border sections.
amely a szűk keresztmetszetek kezelését célzó vasúti projektek esetén 30%-ig, valamint a határokon átnyúló szakaszokat érintő vasúti projektek esetén 40%-ig növelhető.

Barriers for seamless travel on the core road network Some cross-border sections are incomplete 36 The TEN-T Regulation15 defines Ňcross-border sectionÓ as"the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States
Közlekedést akadályozó tényezők a közúti törzshálózaton Egyes határokon átnyúló szakaszok nincsenek befejezve 36 A TEN-T rendelet15 fogalommeghatározása szerint a határokon átnyúló szakasz„azon szakasz, amely biztosítja valamely közös érdekű projekt folytonosságát azon legközelebbi városi csomópontok között, amelyek valamely két tagállam közötti, illetve egy tagállam és egy szomszédos ország

in particular the cross-border sections, are likely to disable seriously the competitiveness of the Union,
különösen a határokat átszelő szakaszok megvalósításában tapasztalható késés komolyan veszélyeztetheti az Unió

the need to reconcile adequate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which would extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework.
hogy a TEN-T költségvetéséből megfelelő pénzügyi támogatásban kell részesíteni azokat a kiemelt projekteket, amelyek a vonatkozó, határokon átnyúló szakaszokat érintik, és amelyek megvalósítása túlnyúlik a 2013-as éven, a pénzügyi programozási keret intézményi korlátain belül.

in six visited Member States out of 31 trackside projects selected for the review only six concerned cross-border sections, however, two of these projects were cancelled(Germany).
a hat felkeresett tagállamban az áttekintésre kiválasztott 31 pálya menti projekt közül csak hat vonatkozott határokon átnyúló szakaszokra, ráadásul ezek közül két projektet töröltek(Németország).

will have to be concentrated on the cross-border sections of the priority projects and on the interconnections with the neighbouring countries.
a támogatásnak a prioritást élvező projektek határokat átszelő szakaszára valamint a szomszédos országokkal való összeköttetésekre kell összpontosulnia.

missing infrastructure links, cross-border sections, the elimination of bottlenecks, interconnections with neighbouring countries
a hiányzó infrastrukturális kapcsolatokra, a határokon átnyúló szakaszokra, a szűk keresztmetszetek megszüntetésére,

In addition, we noticed that in the four Member States we visited several cross-border sections are missing and in some cases there is a particular risk
Észrevételeztük továbbá, hogy az általunk felkeresett négy tagállamban több határokon átnyúló szakasz is hiányzik, és egyes esetekben komolyan fennáll annak a kockázata,

Cross-border section: studies,
Határokon átnyúló szakasz: tanulmányok készítése,

Iron Rhine' Rheidt-Antwerp, cross-border section(2010).
Vas-Rajna” Rheidt-Antwerpen, határokon átnyúló szakasz(2010).

Katowice-Brno/Zilina motorway(2010), cross-border section.
Katowice-Brno/Zilina autópálya(2010), határokon átnyúló szakasz.

Brenner Tunnel(2015), cross-border section.
Brenner-alagút(2015), határokon átnyúló szakasz.

Brno-Vienna motorway(2009), cross-border section.
Brno-Bécs autópálya(2009), határokon átnyúló szakasz.

Munich-Salzburg(2015), cross-border section.
München-Salzburg(2015), határokon átnyúló szakasz.

Railway Budapest-Vienna(2010), cross-border section.
Budapest-Bécs vasútvonal(2010), határokon átnyúló szakasz.

Vienna-Bratislava(2010), cross-border section.
Bécs-Pozsony(2010), határokon átnyúló szakasz.