CROSS-BORDER SECTIONS in Italian translation

• sezioni transfrontaliere
• tratte transfrontaliere
• tronconi transfrontalieri
• tratti transfrontalieri

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Italian

Concentrating the funds available primarily on the cross-border sections with a high Community value added
Concentrare prioritariamente le risorse finanziarie disponibili sui tratti transfrontalieri a forte valore aggiunto comunitario

in particular improving cross-border sections.
migliorare le tratte transfrontaliere.

in particular cross-border sections, at connecting inter-modal nodes
soprattutto nelle sezioni transfrontaliere, collegando i nodi intermodali

especially in the cross-border sections, which everyone considers to be no-man's-land.
soprattutto nelle sezioni transfrontaliere, che vengono universalmente considerate terra di nessuno.

to 20% for interventions on cross-border sections.
al 20 per cento- per gli interventi sui tratti transfrontalieri.

in particular cross-border sections, missing links,
in particolare le tratte transfrontaliere, i collegamenti mancanti,

The actions envisaged include the creation of European transport corridors(particularly cross-border sections) for the prevention of natural hazards, water management at river basin level, integrated maritime cooperation
Fra le azioni in programma figurano la realizzazione di corridoi di trasporto europei(segnatamente le sezioni transfrontaliere) per la prevenzione dei rischi naturali,

for priority projects and for RIS projects from 10 to 20%, for cross-border sections up to 30.
e al 30% al massimo per le sezioni transfrontaliere;

concentrate scarce funds on projects of European interest- like cross-border sections and natural barriers-
concentrano risorse limitate sui progetti di interesse europeo, come le sezioni transfrontaliere e le barriere naturali,

For some sections of the priority transport projects, the new regulation proposes to raise the maximum cofinancing rate to 30%, and for cross-border sections that maximum rate may rise to 50% in exceptional cases.
Il nuovo regolamento prevede, per alcune sezioni dei progetti prioritari dei trasporti, di portare al 30 per cento il massimale per il cofinanziamento. In casi eccezionali, per le sezioni transfrontaliere, questo massimale potrà essere fissato al 50 per cento.

On the other hand, the maximum rate for TEN-T construction is 30% for certain sections of the priority projects(in exceptional cases, 50% for cross-border sections) and 15% for projects of common interest.
Di contro il tasso massimo sulla costruzione per RTE-T sarà del 30% per certe sezioni di progetti prioritari(eccezionalmente 50% per le tratte transfrontaliere) e del 15% negli altri progetti di interesse comune.

major bottlenecks and other cross-border sections to be improved.
all' eliminazione delle principali strozzature e ad altre tratte transfrontaliere che necessitano di miglioramenti.

in particular the cross-border sections, are likely to disable seriously the competitiveness of the Union,
soprattutto nella realizzazione delle sezioni transfrontaliere, rischiano di pregiudicare gravemente la competitività dell' Unione

Cross-border sections of the projects of European interest identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections,
Tratte transfrontaliere dei progetti di interesse europeo individuati nell' allegato III della decisione n. 1692/96/CE e che mirano a sopprimere le strozzature e/ o a realizzare i raccordi mancanti,

in particular cross-border sections and inter-modal nodes cities,
in particolare le sezioni transfrontaliere e i nodi intermodali città,

The Commission stresses that this addition to the proposal goes hand in hand with a parallel proposal aimed at amending Regulation(EC) No 2236/95 in order to allow Community co-financing of up to 30% of the cost of the cross-border sections of the projects declared to be of European interest and identified in this proposal.
La Commissione sottolinea che quest'integrazione della proposta è accompagnata da una proposta parallela, volta a modificare il regolamento n. 2236/95 in modo da poter applicare tassi di cofinanziamento comunitario fino a concorrenza del 30% del costo dei progetti per le sezioni transfrontaliere dei progetti dichiarati di interesse europeo identificati nella presente proposta.

to carrying out a single transnational enquiry in the case of certain cross-border sections.
di ricorrere a un'unica inchiesta transnazionale nel caso di determinati tronconi transfrontalieri.

would be for the cross-border sections without, however, counting the aid for the motorways of the sea, since this amount is not known in advance.
di cui 15 miliardi6, per il periodo 2007-2013, per le tratte transfrontaliere escluso però il costo dei sostegni alle autostrade del mare il cui impatto non è noto in anticipo.

will have to be concentrated on the cross-border sections of the priority projects
fase di costruzione e dovrà concentrar si sulle sezioni transfrontaliere dei progetti prioritari

out coordinated procedures or transnational enquiries in the case of cross-border sections which are technically and financially indivisible paragraphs 8
non addirittura inchieste transnazionali nei casi delle tratte transfrontaliere che risultano indivisibili dal punto di vista tecnico