CROSS-BORDER SECTIONS in Polish translation

• odcinki transgraniczne
• sekcjach transgranicznych
• odcinków transgranicznych
• odcinkach transgranicznych
• odcinkom transgranicznym

Examples of using Cross-border sections in English and their translations into Polish

The actions envisaged include the creation of European transport corridors(particularly cross-border sections) for the prevention of natural hazards,
Planowane działania obejmują stworzenie europejskich korytarzy transportowych(w szczególności odcinków przygranicznych) dla celów zapobiegania naturalnym zagrożeniom,

Transport-related projects involving cross-border sections or a part of such sections may receive Community financial aid if there is a bilateral agreement between the Member States concerned relating to the completion of the cross-border project on their respective national territory.
Projekty dotyczące transportu związane z sekcjami trangranicznymi lub częścią tych sekcji mogą być objęte pomocą finansową Wspólnoty, jeśli zainteresowane państwa członkowskie zawarły między sobą dwustronną umowę w sprawie pełnej realizacji projektu transgranicznego na odpowiednich terytoriach swoich państw.

in particular cross-border sections, at connecting inter-modal nodes
w szczególności w przypadku odcinków transgranicznych, do łączenia węzłów intermodalnych

in particular cross-border sections, missing links,
w szczególności na odcinkach transgranicznych, brakujących ogniwach,

50% for cross-border sections) and 15% for projects of common interest.
50% dla części transgranicznych) oraz 15% dla projektów użyteczności publicznej.

nature of inland waterways, priority inland waterway projects should, like cross-border sections, qualify for an incentive rate of financing.
projekty priorytetowe dotyczące żeglugi śródlądowej, podobnie jak w przypadku sekcji transgranicznych, powinny być objęte zachęcającą stopą finansowania.

the funding rate may be increased to 40% for actions concerning cross-border sections;
stawka finansowania może zostać podniesiona do 40% dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi;

especially in the cross-border sections, which everyone considers to be no-man's-land.
państw członkowskich, zwłaszcza w sektorach transgranicznych, które wszyscy uważają za ziemię niczyją.

concentrate scarce funds on projects of European interest- like cross-border sections and natural barriers-
przeznacza się ograniczone fundusze na projekty będące przedmiotem europejskiego zainteresowania- na przykład odcinki transgraniczne i bariery naturalne-

in particular for cross-border sections, facilitate considerably the implementation of projects
w szczególności w odniesieniu do odcinków transgraniczych, zdecydowanie ułatwia realizację projektów

the need to reconcile adequate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which would extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework.
konieczność dostosowania odpowiedniego dofinansowania z budżetu TEN-T do projektów priorytetowych, które obejmują ważne odcinki transgraniczne i których realizacja wykroczy poza 2013 r., z uwzględnieniem ograniczeń instytucjonalnych związanych z programowaniem finansowym.

especially the cross-border sections, is completed rapidly
szczególnie odcinki transgraniczne, powinny być ukończone szybko

will have to be concentrated on the cross-border sections of the priority projects
powinna być skoncentrowana na sekcjach transgranicznych projektów priorytetowych

should be concentrated on cross-border sections of priority projects
powinna być skoncentrowana na sekcjach transgranicznych projektów priorytetowych

Article 7d except where the revenue generated is invested in cross-border sections of priority projects of European interest involving infrastructure in mountainous regions,
z wyjątkiem sytuacji, gdy uzyskane przychody są inwestowane w transgraniczne odcinki projektów priorytetowych o znaczeniu europejskim, obejmujących infrastrukturę w regionach

2004 financing decisions onwards, this has not led to any cross-border sections being financed at increased financing rates as of June 2005 25.
jej uwzględnienie począwszy od decyzji o finansowaniu z roku 2004, według stanu na czerwiec 2005 r. nie doprowadziło to jednak do zwiększenia stopnia finansowania dla żadnego z odcinków transgranicznych 25.

the need to reconcile adequate financing support from the TEN-T budget to the priority projects which involve relevant cross-border sections and the implementation of which will extend beyond 2013 within the institutional constraints of the financial programming framework;
w szczególności potrzebę pogodzenia właściwego wsparcia finansowania z budżetu TEN-T dla projektów priorytetowych obejmujących stosowne działy transgraniczne i których realizacja wykroczy poza rok 2013 z ograniczeniami instytucjonalnymi programowania finansowego.

missing infrastructure links, cross-border sections, the elimination of bottlenecks,
brakującym połączeniom infrastruktury, odcinkom transgranicznym, eliminowaniu wąskich gardeł,

Delays in the implementation of the 14 priority projects identified in Essen(1994), particularly regarding the cross-border sections and the drastic reduction in the TEN heading in the 2007-2013 financial perspectives(the EUR 20 billion proposed by the Commission was whittled down to just over EUR 8 billion while the total cost of completing the 30 priority projects by 2020 was estimated in 2004 to be EUR 225 billion…)
Opóźnienia w realizacji 14 priorytetowych projektów określonych w Essen w 1994 r., a w szczególności odcinków transgranicznych, a także zredukowanie do minimum pozycji TEN w perspektywach finansowych na lata 2007-2013(suma 20 miliardów euro zaproponowana przez Komisję stopniała do nieco ponad 8 miliardów, podczas gdy całkowity koszt ukończenia 30 priorytetowych tras do 2020 r. był

Cross-border section, works ongoing,
Odcinek transgraniczny, roboty w toku,