SCHENGEN ZONE in Danish translation

• schengenområdet
• schengen-området
• schengen-zonen
• schengen-regionen

Examples of using Schengen zone in English and their translations into Danish

which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.
som angiver det tidsrum, du har lov til at forblive i Schengen-zonen, mens en rejsetilladelse er en elektronisk tilladelse, der tjener til samme formål.

I am very pleased to say that the UK is excluded from this regulation because it is not part of the Schengen zone.
Det glæder mig at kunne sige, at Det Forenede Kongerige er undtaget fra denne forordning, fordi det ikke er en del af Schengenområdet.

also the commitments made within the European Union and the Schengen zone.
der eksisterer inden for rammen af Den Europæiske Union og Schengen-zonen.

I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa- also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Jeg er på vores gruppes vegne naturligvis glad for at kunne notere mig, at taiwanske borgere snart kan rejse ind i Schengenområdet uden visum- hvilket vi i EU-jargon også kalder en visumliberalisering for Taiwan.

in fact tax is paid on all items as Terminal 2 only handles flights within the Schengen zone.
sandheden er, at der betales skat af alle varer, idet Terminal 2 kun håndterer flyvninger inden for Schengen zonen.

The E-Gate is available to passengers arriving in Terminal 1 passengers arriving in Terminal 2 do not need to pass immigration as all flights are from the Schengen zone.
E-Gate er til rådighed for alle passagerer, der ankommer til Terminal 1 passagerer der ankommer til Terminal 2 behøver ikke at gå igennem paskontrollen, idet alle flyvninger kommer fra Schengen zonen.

Muslim Albanians have applied for passports for the EU.[20] EU Parliament 7 Oct. 2010 MEPs have welcomed the outcome of a plenary vote which grants visa-free travel to the EU's Schengen zone for nationals of Albania and Bosnia-Herzegovina.
EU Parliament 7 Oct. 2010: Medlemmerne har hilst resultatet velkomment af en afstemning på plenarmødet, der giver visumfri indrejse til EUs Schengen-zone for(muslimske) statsborgere fra Albanien og Bosnien-Hercegovina.

rather to a violation of the principle of free movement of persons within the Schengen zone.
en overtrædelse af princippet om fri bevægelighed for personer inden for Schengenzonen.

thus illegally present elsewhere in the Schengen zone.
som derfor opholder sig ulovligt i Schengen-området.

The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.
Udvidelsen af Schengenområdet har ophævet grænserne i EU.

Schengen zone means that Maltese citizens are free to travel to.
Schengen-området betyder, at maltesiske borgere frit at rejse til.

was entry into the Schengen zone.
var deltagelsen i Schengenområdet.

Subject: Free movement of persons in the Schengen zone.
Om: Fri bevægelighed for personer i Schengen-området.

Terminal 2 is for flights to countries in the Schengen zone.
Terminal 2 er for flyrejser til lande i Schengen-regionen.

Terminal 1 is for flights to countries outside of the Schengen zone.
Terminal 1 er for flyrejser til lande uden for Schengen-regionen.

The creation of the Schengen zone was undoubtedly a huge step forward for several European Union countries.
Oprettelsen af Schengenområdet var utvivlsomt et stort skridt fremad for adskillige EU-lande.

There is a danger that Commission proposals for governance of the Schengen zone are seen to be prioritising European procedure over European substance.
Der er fare for, at Kommissionens forslag om forvaltning af Schengenområdet opfattes, som om der lægges større vægt på en europæisk procedure end på et europæisk indhold.

Mr President, it is understandable that many states in the Schengen zone have been undecided about accepting the institution of a passport-free area in its entirety.
Hr. formand, det er forståeligt, at nogle af de lande, der indgår i Schengen-området, har tøvet med at godkende aftalen om det pasfrie område i sin helhed.

the expansion of the Schengen zone is on the agenda.
Udvidelsen af Schengenområdet er på dagsordenen.

a member today to the EU and Schengen zone.
et medlem i dag til EU og Schengen-zonen.