SCHENGEN ZONE in Swedish translation

• schengenområdet
• schengen-området
• schengenzonen

Examples of using Schengen zone in English and their translations into Swedish

The SIS also has a blacklist that allows the participating countries to keep a record of persons they do not wish to see entering the Schengen zone.
I SIS finns också en spärrlista. Där kan medlemsländerna registrera personer som de inte vill ska få resa in i Schengenområdet.

It would be very strange within the Schengen zone in particular, if we were
Det vore mycket märkligt, framför allt inom Schengenområdet, om vi skulle göra oss besvär med polis-

However, there is a contradiction: on the one hand, the labour market, the Schengen zone, remains closed to the new Member States,
Det föreligger dock en motsägelse. Å ena sidan är arbetsmarknaden, Schengenområdet, fortfarande stängd för de nya medlemsstaterna,

also the commitments made within the European Union and the Schengen zone.
även till de förpliktelser som finns i samband med Europeiska unionen och Schengen-området.

rather to a violation of the principle of free movement of persons within the Schengen zone.
snarare en kränkning av principen om fri rörlighet för personer inom Schengenområdet.

which specifies the amount of time you are permitted to remain in the Schengen Zone, whereas a travel authorization is an electronic permit which serves for the same purpose.
som anger hur lång tid du får stanna kvar i Schengenzonen, medan en reseillstånd är ett elektroniskt tillstånd som tjänar till samma syfte.

in fact tax is paid on all items as Terminal 2 only handles flights within the Schengen zone.
faktum är att skatt betalas på alla varor eftersom Terminal 2 endast hanterar flygningar inom Schengen-området.

to the applause of meps once again urged to open the schengen zone for sofia, but promised,
till applåder av ledamöterna återigen uppmanas att öppna schengenområdet för sofia, men lovade

delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa- also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
naturligtvis på gruppens vägnar att kunna välkomna det faktum att de taiwanesiska medborgarna snart kommer att kunna resa in i Schengenområdet utan att behöva visering- vilket på EU-jargong även kallas förenklat viseringsförfarande för Taiwan.

Subject: Free movement of persons in the Schengen zone.
Angående: Fri rörlighet för personer i Schengenområdet.

The expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.
Utvidgningen av Schengenområdet har suddat ut gränserna i EU.

was entry into the Schengen zone.
var inträdet i Schengenområdet.

Agreement has been reached on which countries' citizens require visas to enter the Schengen zone.
Den innebär bland annat att länderna enats om vilka länders medborgare som ska ha visum för att få resa in i Schengenområdet.

make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.
förstås allt viktigare att de yttre gränserna i Schengenområdet övervakas.

A list of states whose citizens require a visa to enter the Czech Republic can be found on the Ministry of Foreign Affairs website. Schengen zone.
En lista över staterna som har visum tvång med Tjeckiska republiken hittar du på tjeckiska Utrikesdepartementets(www. mzv. cz) hemsida.

may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone.
de kan komma att utnyttja de möjligheter som en eventuell anslutning av Bulgarien och Rumänien till Schengenområdet innebär.

Your application may be rejected if the decision-making authority judges that you are unlikely to leave the Schengen zone after your visit and that the purpose of your visit is not as specified in your application.
Du kan få avslag om myndigheten som fattar beslutet bedömer att du inte kommer att lämna Schengenområdet efter besöket och att syftet med din resa inte är det som du uppgivit i din ansökan.

Security arrangements for travel within the Schengen zone may best be ensured through multi-level cooperation, whose key elements will
Säkerheten för dem som rör sig inom Schengenområdet kan bäst säkerställas genom samarbete på flera nivåer med ett snabbt informationsutbyte mellan de nationella myndigheterna,

takes a unilateral decision which affects all Schengen zone citizens, in particular, workers who need to enter Libya in order to earn their daily living?
fattar ett ensidigt beslut som berör alla medborgare i Schengenområdet, framför allt arbetstagare som behöver komma in i Libyen för att tjäna sitt uppehälle?

Mr President, the Schengen zone is indeed a very important
EN Herr talman! Schengenområdet är en landvinning som är mycket viktig