SCHENGEN in English translation

• schengen

Examples of using Schengen in Danish and their translations into English

For det første vil Det Europæiske Informationssystem(EIS) erstatte Schengen Informationssystemet SIS.
Firstly, the European Information System(EIS) will replace the Schengen Information System SIS.

Det samme gælder også for integrationen af Schengen.
Much the same applies to the integration of the Schengen Agreement.

Rejsende til eller fra Schengen området skal i Sverige passere personkontrol,
Travellers to or from the Schengen area will go through a personal control,

Europol peger på, at Bulgarien og Rumæniens fulde optagelse i Schengen, vil give kriminelle grupper fra Balkan
Europol points out that the full admission of Bulgaria and Romania into the Schengen cooperation will give criminal groups from the Balkans

Beslutningen om Schengen var en Mission Impossible,
the decision on the Schengen issue was mission impossible,

Ganske enkelt fordi de stater, der er tilsluttet Schengen, er enige om både målet
Quite simply, because the countries belonging to Schengen agree both on the objective and the appropriate means

Integreres Schengen i EU, vil det betyde, at grænsekontrollen fjernes, da dette er et af hovedformålene med Schengen-samarbejdet.
The incorporation of Schengen into EU would mean that border controls would be removed, as this is the main motive of the Schengen Treaty.

An insight into Schengen, Trevi and other European intergovernmental bodies. Churches Comittee for Migrants in Europe's Briefing-Paper, maj 1990.
Antonio Cruz, An insight into Schengen, Trevi and other European intergovernmentabodl ies.

Der findes et lignende system for kontrol af registret i Schengen Information System, som hedder JSA,
There is a similar system of control for the database in the Schengen Information System called JSA,

Baren Schengen byder på kaffe
The Schengen Bar offers coffee

Rejser indenfor Schengen området betragtes som indenrigsrejse, for så vidt angår personkontrol.
Travel in the Schengen area is equivalent to domestic travel in terms of the control of persons.

Hvis du ankommer fra et land i Schengen zonen(alle flyvninger til Terminal 2), er der ingen paskontrol.
If you are arriving from within the Schengen zone(all flights to/from Terminal 2) there is no passport control.

Mit spørgsmål om Schengen Information System vedrører overvågningsfunktionen, som findes i det,
My question about the Schengen Information System concerns the supervisory function of the JSA,

Ikke-Schengen-borgere Passagerer fra lande uden for Schengen eller Skandinavien skal medbringe pas
Passengers from countries outside the Schengen Area or Scandinavia must have a passport

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Mit spørgsmål om Schengen Information System vedrører overvågningsfunktionen, som findes i det, der hedder JSA, Joint Supervisory.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) My question about the Schengen Information System concerns the supervisory function of the JSA, the Joint Supervisory Authority.

Det reelle problem for os er at udstyre Schengen og det tilhørende område med fri bevægelighed med et virkelig effektivt redskab.
Our real problem, ladies and gentlemen, is equipping Schengen, the Schengen area of free movement, with a genuinely effective tool.

Ikke-Schengen-borgere Passagerer fra lande uden for Schengen eller Skandinavien skal medbringe pas
Non-Schengen Area citizens Passengers from countries outside the Schengen Area or Scandinavia must have a passport

Schengen-borgere Passagerer fra Schengen skal medbringe enten nationalt ID-kort eller pas.
Schengen Area citizens Passengers from within the Schengen Area must have either a national ID card or a passport.

kære kolleger, Schengen er en smuk lille landsby i Luxembourg.
ladies and gentlemen, Schergen is a pretty little village in Luxembourg.

disse nu indhenter Schengen og Den Europæiske Union.
they are now catching up on Schengen and on the European Union.