REPORTING YEAR in Slovenian translation

• leto poročanja
• obravnavano leto
• poročevalskem letu
• letu poročanja
• poročevalno leto

Examples of using Reporting year in English and their translations into Slovenian

people who use medical services paid in the reporting year can return the tax deduction.
uporabljajo plačane zdravstvene storitve v letu poročanja, vrne davčno olajšavo.

Data review for the Republic of Slovenia in accordance with the first paragraph of Article 4 of Directive 2003/30/EC for the reporting year 2005.
Pregled podatkov za Republiko Slovenijo v skladu s prvim odstavkom 4. člena Direktive 2003/30/ES za poročevalsko leto 2005.

Data review for the Republic of Slovenia in accordance with the first paragraph of Article 4 of Directive 2003/30/EC for the reporting year 2005.
(Pregled podatkov za Republiko Slovenijo v skladu s prvim odstavkom 4. člena Direktive 2003/30/ES za posamezna poročevalska leta.).

3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceding the reporting year concerned.
nameravajo uporabljati odstavek 1, 2, 3 ali 4, Komisijo o tem obvestijo do 15. februarja zadevnega leta poročanja.

The future production processes for these replacements shall be assumed to be identical to the processes of the reporting year.
Pri teh zamenjavah je treba predpostavljati, da bodo prihodnji proizvodni postopki enaki postopkom iz leta poročanja.

3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceeding the reporting year concerned.
nameravajo uporabljati odstavke 1, 2 in 3, Komisijo o tem obvestijo do 30. septembra v letu pred zadevnim letom poročanja.

During the reporting year a fundamental objective of nuclear and radiation safety"The protection of people
V poročanem letu je bil temeljni cilj jedrske in sevalne varnosti»varstvo ljudi

(e) The amount of each pollutant in waste water required to be reported pursuant to paragraph 2 transferred off-site in the reporting year; and.
Količino vsakega onesnaževala v odpadni vodi, o katerem je treba poročati po drugem odstavku, ki se v letu poročanja prenese s kraja nastanka, in.

existing assets) was replaced by the table Sources of financing referring to the reporting year.
rabljema osnovna sredstva nadomestili s tabelo Viri financiranja, ki se nanašajo na poročevalsko leto.

Eleventh annual report(Reporting year 2012).
peto letno poročilo(Leto poročanja 2006).

Assets( 1) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year..
Sredstva( 1) Obravnavano leto Predhodno leto Obveznosti Obravnavano leto Predhodno leto..

For this first reporting year of the third trading period, about 3% of stationary installations subject to compliance obligations in 2013 did not report their emissions by 30 April 2014, according to registry data.
Za to prvo leto poročanja v tretjem obdobju trgovanja glede na podatke iz evidenc približno 3% stacionarnih naprav, za katere veljajo obveznosti v letu 2013, ni poročalo o svojih emisijah do 30. aprila 2014.

The value of capital formation created in the reporting year covers paid and unpaid capital formation for new and existing fixed assets used as well as that part of unfinished capital formation that was created in the reporting year.
Vrednost ustvarjenih investicij v poročevalskem letu obsegajo plačane in neplačane investicije v nova in rabljena osnovna sredstva, ki so v uporabi kot tudi tisti del nedokončanih investicij, ki je bil ustvarjen v poročevalskem letu.

5 immediately following the reporting year;
se končajo na 0 ali 5 neposredno po letu poročanja;

Contractual value covers the value of contracts concluded in previous years yet still not realised and those concluded in the reporting year, irrespective of whether they were realised
Vrednost pogodb in drugih oblik naročil zajema vrednost pogodb iz preteklih let, ki še niso bile realizirane, in tistih, ki so bile sklenjene v letu poročanja ne glede na realizacijo,

Contractual value covers the value of contracts concluded in previous years yet still not realised and those concluded in the reporting year, irrespective of weather they were realised
Vrednost pogodb zajema vrednost pogodb in drugih oblik naročil iz preteklih let, ki še niso bile realizirane, in tistih, ki so bile sklenjene v letu poročanja(ne glede na realizacijo),

of the Calculation and the Underlying Methodology of DG REGIO's Residual Error Rates for the 2013 Reporting Year' page 3.
IAS. B2-2014-REGIO-003- Omejen pregled izračuna in temeljne metodologije za stopnjo preostalih napak GD RTD za poročevalsko leto 2012, str. 3.

whereas the first full data set for vans(reporting year 2012) will be available in 2013.
osebnih avtomobilih(za leto 2010), medtem ko bodo prvi polni podatki za dostavna vozila(za leto poročanja 2012) na voljo v letu 2013.

balance sheet of a central bank( 1)( EUR million)( 2) Assets( 3) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year..
v Prilogi VIII se nadomesti z naslednjim:„Letna bilanca stanja centralne banke( 1)( v milijonih EUR)( 2) Sredstva( 3) Leto poročanja Predhodno leto Obveznosti Leto poročanja Predhodno leto..

Annual balance sheet of the ECB( EUR million)( 1) Assets( 2) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year..
v Prilogi II se nadomesti z naslednjim:„Letna bilanca stanja ECB( v milijonih EUR)( 1) Sredstva( 2) Obravnavano leto Predhodno leto Obveznosti Obravnavano leto Predhodno leto..