REPORTING YEAR IN SPANISH TRANSLATION

• año de registro
• año de informe
• año de reporte
• año que se examina
• año indicado

Examples of using Reporting year in English and their translations into Spanish

If a facility has had a fatality within the reporting year, it is not eligible for Performance Level A or higher.
Si ha ocurrido un accidente mortal en la instalación durante el año del informe, esta no es elegible para un desempeño de nivel A o superior.

We surpassed that score in reporting year 2013, and the transparency scores were eliminated from the CDP scoring process in reporting year 2015.
Superamos esa puntuación en el año de presentación de informes de 2013 y las puntuaciones de transparencia fueron eliminadas del proceso de puntuación del CDP en el año 2015.

We surpassed that score in reporting year 2013, and the transparency scores were eliminated from the CDP scoring process in reporting year 2015.
Nós ultrapassamos essa pontuação no ano de relatório de 2013 e as pontuações de transparência foram eliminadas do processo de pontuação do CDP no ano de 2015.

Reports should present the results of the work of the reporting year with reference to the approved plan of work for exploration.
Los informes deberán presentar los resultados de los trabajos del año la presentación de informes en relación con el plan de trabajo para exploración aprobados.

In the reporting year most data needed are not updated(e.g. census,
En el año de presentación del informe, la mayoría de los datos necesarios no están actualizados(por ejemplo,

of separate amounts to each sewage plant began with 1996 reporting year.) Reported as total amount.
registro de cantidades separadas a cada planta de drenaje comenzó con el año de registro de 1996.) Registro como cantidad total.

where 20XX is the reporting year.
donde 20XX es el año de presentación del informe.

Because many mills made changes late in 1995, the 1996 NPRI reporting year will be the first year to reflect their full effects.
Debido al alto número de fábricas que hicieron cambios a finales de 1995, el informe anual del NPRI de 1996 será el primero en reflejar cabalmente los logros obtenidos.

In 2010, the most recent reporting year for the European Pollutant Release and Transfer Register(E-PRTR),
En 2010, el año del informe más reciente del Registro de emisiones

For the 2000 reporting year, an annual report analyzing the information in relation to earlier reporting years is expected to be published in April 2002,
Para el año de reporte 2000, se tiene prevista la publicación en abril de 2002 de un informe anual que analizará la información en relación con los años previos de reporte,

provide the data broken down by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
desglosar los datos por cada gran grupo de categorías de empleo en todas las operaciones de la organización al final del año del informe.

In the course of the reporting year, traffic to the website grew to 271,291 visits(126.87 per cent increase) from 169,110 unique
Durante el año que se examina, el tráfico del sitio web se incrementó a 271.291 visitas(un aumento del 126,87%),

Changes proposed by the work groups for the 2006 reporting year are a mining exemption review,
Entre las propuestas de estos grupos para el año de reporte 2006 están la revisión de la exención a la minería, la revisión del NPRI

Provide a breakdown of the total annual payroll by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
Presentar un desglose del total anual de sueldos por cada gran grupo de categoría de empleo en todas las organizaciones de la operación al final del año del informe.

Food delivery improved during the reporting year with most of the returnee areas accessible and the monitoring and reporting capacities at the provincial level enhanced.
Durante el año que se examina mejoró la entrega de alimentos al facilitarse el acceso a la mayoría de las zonas de retorno y aumentar la capacidad de supervisión y presentación de informes en el nivel provincial.

CFCs and HCFCs are included in this year's report for the first time because they began to be reported to NPRI in the 1999 reporting year.
Los CFC y los HCFC se incluyen por primera vez en el reporte de este año debido a que comenzaron a incluirse en el NPRI en el año de reporte 1999.

of the reporting organization, together with a breakdown of the total annual benefits by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
junto con un desglose del total anual de prestaciones por cada grupo principal de categoría de empleo en todas las operaciones de la organización al final del año del informe.

become available only in August of the reporting year and do not need to be provided at the time of reporting..
únicamente en el mes de agosto del año de reporte y no es necesario facilitarlas en el momento del informe.

Calculate the expenditures using the formula below and state the resulting figure per employee with a break-down by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.
Calcular los gastos utilizando la fórmula que figura a continuación y expresar la cifra resultante por empleado, con un desglose por cada gran grupo de categoría de empleo en todas las operaciones de la organización al final del año del informe.

was estimated using the average of SOC in land use in the reporting year versus the SOC for the reference dimensionless native forest stand.
se calculó comparando el promedio de COS en el uso de suelo en el año de reporte con el COS de referencia del bosque nativo, sin dimensiones.