REPORTING SYSTEMS in Slovenian translation

• sisteme poročanja
• sistemi javljanja
• sistemi poročanja
• sistemov poročanja
• sistemih poročanja

Examples of using Reporting systems in English and their translations into Slovenian

experience of how Member States have organised established reporting systems.
kako so države članice organizirale uveljavljene sisteme poročanja.

quality management and reporting systems.
vodenje kakovosti in sisteme poročanja.

metrics and reporting systems that help us engage our suppliers
meritev in poročanja, sisteme, ki nam pomagajo opravljati naše dobavitelje

these errors are occurring, because there are no uniform mandatory reporting systems established.
nikjer v svetu ni vzpostavljen nek obvezen sistem poročanja.

Information from reporting systems is mostly disseminated in newsletters,
Informacije iz sistemov poročanja se večinoma razširjajo prek biltenov,

When developing reporting systems, we apply the principle of reusing data(e.g. reusing regulatory reporting requirements for business reports)..
Pri razvoju sistemov za poročanje sledimo»reuse« principu uporabe podatkov(npr.: uporaba zahtev regulatornega poročanja pri poslovnem poročanju)..

developing operational guidance for crisis management activities and enhance management reporting systems.
pripravo operativnih smernih za dejavnosti kriznega upravljanja ter izboljšanje sistemov za poročanje o upravljanju.

In compliance with rules in force it establishes reporting systems which enable the protection of the interests of the Republic of Slovenia as a Shareholder
V skladu z veljavnimi predpisi vzpostavi sisteme poročanja, ki omogočajo varovanje interesov Republike Slovenije

the impact on reporting systems and changes on internal procedures(creating extra costs for companies and authorities) have to be taken into account.".
bo vplival na sisteme poročanja in povzročil spremembe notranjih postopkov(ki bodo pomenile dodatne stroške za podjetja in organe).

A number of mandatory ship reporting systems have been set up along Europe's coasts, in accordance with the relevant
Ob evropskih obalah so bili vzpostavljeni številni obvezni sistemi poročanja z ladij, v skladu z ustreznimi pravili,

The integration of the economic value of ecosystem services into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020 will result in better management of the EU's natural capital.
Vključitev gospodarske vrednosti ekosistemskih storitev v računovodske sisteme ter sisteme poročanja na ravni Unije in nacionalni ravni do leta 2020 bo spodbudila boljše upravljanje naravnega kapitala Unije.

The development of SEPA implies that b. o. p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are,
Razvoj SEPA pomeni, da sistemi poročanja za plačilno bilanco, ki pretežno temeljijo na podatkih o plačilih, ne bodo mogli ostati v sedanji obliki,

Reply of the Commission 39 In the medium term, the Commission will request more detailed information within the current reporting systems in order to improve the monitor- ing of the type of costs incurred(i.e. administrative
Odgovori Komisije 39 Srednjeročno bo Komisija zahtevala podrobnejše informacije v okviru sedanjih sistemov poročanja, da bi izboljšala spremljanje vrste nastalih stroškov(tj. administrativnih

to integrate the value of ecosystem services into accounting and reporting systems at Union and national level.
vključevanje vrednosti ekosistemskih storitev v računovodske sisteme in sisteme poročanja na ravni Unije in nacionalni ravni.

In the medium term, the Commission will request more detailed information within the current reporting systems in order to improve the monitor- ing of the type of costs incurred(i.e. administrative
Srednjeročno bo Komisija zahtevala podrobnejše informacije v okviru sedanjih sistemov poročanja, da bi izboljšala spremljanje vrste nastalih stroškov(tj. administrativnih

(f) reviewing and regularly monitoring information and reporting systems with a view to a more coherent
(f) pregledovanje, redno spremljanje informacij ter sistemi poročanja z namenom doseči skladnejši

through any other existing or future reporting systems, which concern.
drugih obstoječih oziroma prihodnjih sistemih poročanja, v zvezi z.

to duly take into account how users can design or programme their reporting systems so that they can implement this new system..
ustrezno upošteva, kako lahko uporabniki oblikujejo ali programirajo svoje sisteme poročanja, da bodo lahko uporabljali ta nov sistem..

(a) the purchase, installation and management on vessels of the necessary components for vessel tracking and electronic reporting systems used for control
(a) nakup potrebnih komponent sistemov za sledenje plovilom in elektronskih sistemov poročanja, ki se uporabljajo za nadzor

weekly basis, the best practice is to report directly against the actual work captured in timesheets when syncing with external ERP and reporting systems.
je najboljše prakse poročilo neposredno proti dejansko delo, ki so bile zajete časovne liste, ko sinhronizirate s zunanje ERP in sistemi poročanja.