REPORTING SYSTEMS in Polish translation

• systemy sprawozdawczości
• systemów raportowania
• systemów zgłaszania
• systemów sprawozdawczych
• systemu zgłoszeń
• system informacji
• systemów sprawozdawczości
• systemy zgłaszania
• systemy raportowania

Examples of using Reporting systems in English and their translations into Polish

By far the most significant proposed change is to streamline the two existing parallel reporting systems into a single system..
Zdecydowanie najbardziej znaczącą proponowaną zmianą jest uspójnienie dwóch równolegle istniejących systemów sprawozdawczości w jeden system..

The Ministry of Finance, the General Inspector of Public Administration and law enforcement bodies have put in place anonymous corruption reporting systems that have become increasingly popular in recent years.
Ministerstwo Finansów, Generalny Inspektor Administracji Publicznej i organy ścigania wdrożyły anonimowe systemy zgłaszania przypadków korupcji, które w ostatnich latach stawały się coraz bardziej popularne.

Community vessels shall be subject to three different catch and effort reporting systems.
Statki Wspólnoty są zobowiązane do stosowania trzech różnych systemów sprawozdawczości w odniesieniu do połowu i nakładu.

Trade-matching or reporting systems, including trade repositories registered or recognised in accordance
Systemy kojarzenia zleceń lub systemy zgłaszania transakcji, w tym repozytoria transakcji zarejestrowane

had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009.
do końca 2009 roku nie stworzyło w pełni systemu kontroli wewnętrznej oraz systemu informacji finansowej.

Suggests that the reporting system used to follow up a possible directive on promoting clean road transport be coordinated with other reporting systems.
Proponuje, o ile proponowana dyrektywa zostanie przyjęta, stworzenie systemu sprawozdawczości służącego monitorowaniu dyrektywy w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów w transporcie drogowym, skoordynowanego z innymi systemami sprawozdawczości.

We also help our clients to adapt their internal control and reporting systems to meet the requirements and expectations applicable to public companies.
Pomagamy im także dostosować strukturę kontroli wewnętrznej oraz system raportowania do wymogów obowiązujących spółki publiczne.

Half the Member States with such reporting systems share information so as to be able to learn from each other.
Połowa państw członkowskich posiadających tego rodzaju systemy zgłaszania wymienia się informacjami, aby móc uczyć się od siebie nawzajem.

The Catch and Effort Reporting systems shall apply to all species fished for scientific research purposes,
Systemy sprawozdawczy w odniesieniu do połowu i nakładu stosuje się do wszystkich gatunków poławianych do celów badań naukowych,

Building reporting systems and then giving others the opportunity to analyze the data- it's my passion.
Budowa systemów raportowych, a potem dawanie możliwości analizy tych danych innym, to moja pasja.

Each text can be in mobile apps with appropriate reporting systems and small cockpits transform for managers.
Każdy tekst może być w aplikacjach mobilnych wyposażonych w odpowiednie systemy raportowania i kokpitów małych transformacji dla menedżerów.

Enhancing reporting systems by incorporating transactional forms,
Wzmacnianie systemu raportowania przez wprowadzenie form transakcyjnych,

data warehouses, reporting systems, BPM, etc.
hurtownie danych, systemy raportowe, BPM itp.

streamline legislative requirements while ensuring that existing reporting systems, most of which currently take a centralised approach,
optymalizacją wymogów prawnych, dbając zarazem, aby istniejące systemy sprawozdawczości, z których większość ma scentralizowany charakter,

Existing reporting systems fulfilling these requirements have,
Istniejące systemy sprawozdawczości, które spełniają te wymogi,

European and international reporting systems and intelligence sources should be gathered,
z europejskich i międzynarodowych systemów raportowania i źródeł wywiadowczych powinno się gromadzić,

The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are, regarding payments in euro within the EU.
Rozwój SEPA zakłada, że systemy sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego oparte głównie na danych dotyczących płatności nie mogą zostać utrzymane w dotychczasowej formie w odniesieniu do płatności w euro wewnątrz UE.

data mining, reporting systems and data cleaning, has decided to
data miningu, systemów raportowania oraz czyszczenia i korygowania danych(data cleaning),

harmonise the current data collection and reporting systems and to put them on a legal footing.
harmonizacja obecnego gromadzenia danych i systemów sprawozdawczych i ich umocowanie na gruncie prawnym.

had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009.
do końca roku 2009 nie w pełni wdrożyło system kontroli wewnętrznej oraz system informacji finansowej.