SHOULD REQUIRE in Slovak translation

• by mali vyžadovať
• by mali požadovať
• by mala byť podmienená
• musí vyžadovať
• by mal vyžadovať
• by mala požadovať
• by mala vyžadovať

Examples of using Should require in English and their translations into Slovak

In addition, Member States should require that an investment firm's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there.
Okrem toho členské štáty musia vyžadovať, aby úverová inštitúcia mala vždy sídlo v členskom štáte jej pôvodu a aby tam skutočne pôsobila.

The Commission should ensure that there are no inconsistencies and should require that a reduction in deficit be registered before doing so.
Komisia by mala zaistiť, aby nedošlo k žiadnym nezrovnalostiam, a mala by vyžadovať, aby sa zníženie deficitu vopred zaregistrovalo.

Ultimately, the process for changing ownership is simple and should require very little time.
Nakoniec, proces zmeny vlastníctva je jednoduchý a mal by vyžadovať len veľmi málo času.

The option of keeping the 2020 target provides a backstop and should require no additional effort assuming Member States achieve that target in the first place.
Možnosť zachovať cieľ na obdobie do roku 2020 predstavuje zabezpečovací mechanizmus a nemala by požadovať žiadne dodatočné úsilie za predpokladu, že členské štáty tento cieľ dosiahnu.

The Treaty should require controls on transfers
V zmluve by sa mali vyžadovať kontroly transferu

This should require an analysis of allocation of resources
To by si malo vyžadovať analýzu rozdelenia zdrojov

To this end, the indicators used for variable tranches should require a meaningful effort from the recipient country.
Na tento účel by si ukazovatele použité pri variabilných tranžiach mali vyžadovať zmysluplné úsilie zo strany prijímajúcej krajiny.

The majority of businesses consider that online procurement should require less effort than traditional procedures.
Väčšina obchodných jednotiek je toho názoru, že on-line obstarávanie by si malo vyžadovať menej úsilia ako tradičné postupy.

The EESC considers that EU regulations should require Member States to regulate the setting-up of guarantee mechanisms(in the form of special funds or insurance) to protect future retirement income.
EHSV sa domnieva, že právne predpisy EÚ by mali vyžadovať, aby členské štáty prijali právne predpisy týkajúce sa vytvorenia záručných mechanizmov(v podobe špeciálneho fondu alebo poistenia) na ochranu príjmov budúcich dôchodcov.

Member States should require inspectors carrying out inspections in designated roadside inspection facilities
Členské štáty by mali požadovať, aby kontrolní technici, ktorí vykonávajú kontroly v určených zariadeniach cestnej kontroly

The Commission and the Member States should require evaluations to provide useful information on the achievements of the projects
Komisia a členské štáty by mali vyžadovať, aby hodnotenia poskytovali užitočné informácie o úspechoch projektov

Recommendation 3 Member States should require that plans to reach a certain level of reduction of water losses are included as selection criteria for all water facility projects that allow the meeting of national targets.
Odporúčanie 3 Členské štáty by mali požadovať, aby sa pre všetky projekty vodných zariadení ako podmienky účasti začlenili plány na dosiahnutie určitej úrovne zníženia strát vody, ktoré umožnia splniť národné ciele.

and participation in the activities offered by the European Solidarity Corps should require prior registration in the European Solidarity Corps Portal.
Európsky zbor solidarity sa zameriava na mladých ľudí vo veku 18 až 35 rokov a účasť na činnostiach, ktoré ponúka, by mala byť podmienená predchádzajúcou registráciou na jeho portáli.

the Member State concerned should require the payment to be included in the taxable base to the extent of the mismatch on the basis of Article 9, paragraph 2(ii).
dotknutý členský štát by mal vyžadovať, aby sa platba zahrnula do základu dane v rozsahu nesúladu na základe článku 9 ods. 2 bodu ii.

The Directive should require harmonisation on research reviews across Member States
Smernica by mala požadovať harmonizáciu v oblasti posudzovania výskumu vo všetkých členských štátoch

The Member State of provision of services should require undertakings which provide motor liability insurance to appoint a representative in its territory to collect all necessary information in relation to claims
Členský štát poskytovania služieb by mal vyžadovať, aby poisťovne, ktoré poskytujú poistenie motorových vozidiel, vymenovali zástupcu na svojom území na zber všetkých potrebných informácií v súvislosti s poistným plnením

The Board should require the national resolution authorities to apply such appropriate measures designed to remove impediments to resolvability
Jednotná rada by mala požadovať od vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií, aby uplatňovali takéto primerané opatrenia zamerané na

Such a system should require the presentation of an import licence issued by the competent authority of a Member State prior to the release for free circulation of those cultural goods into the Union
Takýto systém by mal vyžadovať predkladanie licencie vystavenej príslušným orgánom členského štátu pred prepustením takéhoto tovaru do voľného obehu alebo jeho umiestnením do osobitného colného režimu iného

Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent authority of the Member State of entry prior to the release for free circulation of those goods
Takýto systém by mal vyžadovať vydanie elektronickej licencie vystavenej príslušným orgánom členského štátu pred prepustením takéhoto tovaru do voľného obehu alebo jeho umiestnením do

Consequently, the Commission considers that the Accounting Directives should require all companies- whether listed
Komisia preto zastáva názor, že smernice o účtovníctve by malo vyžadovať od všetkých spoločností- či kótovaných