STANDARDS TO BE APPLIED in French translation

• normes à appliquer

Examples of using Standards to be applied in English and their translations into French

The standard to be applied by the Committee(significant error
Le Comité applique la norme que les erreurs(qu'elles soient mécaniques

Regulation No. 13-H would become the only standard to be applied for these vehicles.
le Règlement No 13-H deviendrait par conséquent la seule norme qui s'appliquerait à ces véhicules.

However, there isn't so far an industry-recognized standard to be applied across the board.
Cependant, il n'y a pas à ce jour une norme à appliquer dans tous les domaines reconnus par l'industrie.

The standard to be applied by the courts in determining whether the agreement is"null to refer the parties to arbitration therefore remains debated.">
La règle à appliquer par les juridictions nationales pour déterminer à l'arbitrage, demeure donc sujette à controverse.">

Attention was drawn to the need to consider further and clarify the standard to be applied by the Prosecutor in deciding whether to initiate an investigation or to file an indictment.
L'attention a été appelée sur la nécessité d'examiner plus avant et de préciser le critère devant être appliqué par le Procureur pour décider s'il convient d'ouvrir une enquête ou d'établir un acte d'accusation.

that the draft articles, as they currently stood, made no reference to due diligence as a standard to be applied in the performance of international law obligations.
ne faisait nulle part mention du devoir de diligence en tant que norme à appliquer dans l'exécution des obligations de droit international.

70; clarification of the standard to be applied when an indictment is amended;
une définition plus précise de la norme à appliquer lorsqu'un acte d'accusation est modifié

At the same time, it was considered important to mention due diligence as a standard to be applied to the performance of the obligations of international law
On a cependant considéré qu'il importait de mentionner la diligence comme norme à appliquer à l'exécution des obligations en droit international

the United States regarding the Panel's articulation of the standard to be applied in determining whether an entity is
des États-Unis au sujet de l'énonciation par le Groupe spécial du critère à appliquer pour déterminer si une entité est

Where the charging decision is to be made, the standard to be applied in reaching the charging decision will be the Full Test under the Code for Crown Prosecutors:
S'agissant de l'inculpation, la norme à appliquer est celle du critère intégral(full test) prévu par le Code des procureurs de la Couronne, qui consiste à établir, après examen du dossier, que les éléments de preuve sont

For standards to be applied, please indicate when they will come into effect.
En ce qui concerne les normes à appliquer, indiquer quand elles entreront en vigueur.

We propose the following minimum standards to be applied to all civic engagement mechanisms.
Nous proposons que les normes minimales suivantes soient appliquées à tous les mécanismes d'engagement civique.

It will be important for the agreed standards to be applied in as transparent a manner as possible.
Il importera que les normes convenues soient appliquées d'une manière aussi transparente que possible.

We need systematic control of information and minimum standards to be applied in this regard.
Nous avons besoin d'un contrôle systématique de l'information et des normes élémentaires à cet égard.

There cannot be two standards to be applied according to the convenience of the big Powers.
Il ne saurait y avoir de système de <<deux poids, deux mesures>> au gré des grandes puissances.

Her delegation also emphasized that it was unacceptable for different standards to be applied to different refugee populations.
La délégation américaine tient en outre à souligner qu'il est inadmissible d'appliquer deux poids deux mesures à l'égard de différentes populations de réfugiés.

The National Drinking Water Quality Standard, 2006 has set water quality standards to be applied for all water resources.
La Norme nationale de qualité de l'eau potable(2006), fixe les critères de qualité de l'eau applicables à toutes les ressources en eau.

There is still a clear need for more streamlined procedures and standards to be applied consistently by all parts of the Government.
Il reste manifestement nécessaire que toutes les composantes du Gouvernement appliquent systématiquement des procédures et des normes rationalisées.

However, there is a perception by importing countries that these are the quality standards to be applied at the point of import.
Or, les pays importateurs s'attendent à ce que ces normes de qualité s'appliquent au point d'importation.

For standards to be applied, please indicate when they will come into effect. You are encouraged to use the table format suggested below.
En ce qui concerne les normes devant être appliquées, indiquer quand elles entreront en vigueur, vous êtes encouragé à utiliser la présentation tabulaire cidessous.