CONTINUE TO BE REPORTED in French translation

• continuent d'être signalés
• sont toujours signalés
• continuent d'être rapportés
• continuent d'être dénoncés
• continuent d'être signalées
• sont toujours présentés
• continuent d'être notifiés

Examples of using Continue to be reported in English and their translations into French

cases of restrictions on the activities of political parties continue to be reported throughout the country.
des cas de restrictions des activités des partis politiques continuent à être signalés à travers le pays.

serious violations of the rights of the child continue to be reported amidst a climate of impunity.
des violations graves des droits de l'enfant continuent à être signalées et un climat d'impunité persiste.

Stigma and discrimination: Stigma and discrimination continue to be reported by about half those living with HIV in Malawi.
Stigmatisation et discrimination: environ la moitié des personnes vivant avec le VIH au Malawi continuent de signaler une stigmatisation et une discrimination.

ill-treatment of persons deprived of liberty continue to be reported.
de mauvais traitements de personnes privées de liberté continuent à être signalés.

Additional serious allegations of child recruitment by the Abu Sayyaf Group continue to be reported.
D'autres graves allégations de recrutement d'enfants par ce groupe continuent d'être formulées.

Despite initiatives to curb corruption at the institutional level, scandals involving high-level officials continue to be reported.
En dépit de plusieurs initiatives visant à enrayer la corruption au sein des organismes gouvernementaux, on continue de signaler des scandales impliquant de hauts fonctionnaires.

It was agreed that this information may still be useful and should continue to be reported.
L'utilité de cette information a été reconnue et il faudrait en poursuivre la déclaration.

discriminatory deprivation of nationality continue to be reported.
à grande échelle sont encore signalés.

In the former Sector West, although the security situation has somewhat improved, some abuses against Croatian Serbs continue to be reported.
La situation s'est quelque peu améliorée dans l'ancien secteur Ouest, mais l'on continue de signaler des actes de violence contre des Serbes de Croatie.

Small-scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported.
Le plus souvent, des attaques de faible intensité ont été lancées contre des villages et des fermes et l'on continue de signaler des viols de femmes par des miliciens.

reprisals on ethnic grounds continue to be reported.
des raisons ethniques continuent à être signalées.

methadone and morphine, continue to be reported.
la méthadone et la morphine, continuent d'être signalés.

cases of torture continue to be reported.
des cas de torture sont toujours signalés.

The Committee remains concerned by the fact that cases of firearm deaths caused by agents of the security forces continue to be reported and that this number has increased in 2014.
Le Comité reste préoccupé par le fait que des cas de décès par arme à feu provoqués par des agents des forces de l'ordre continuent d'être signalés et que ce nombre a augmenté en 2014.

including extrajudicial executions, continue to be reported.
y compris des exécutions extrajudiciaires, continuent d'être dénoncés.

representatives in the field of human rights continue to be reported.
ses représentants dans le domaine des droits de l'homme continuent d'être signalés.

it remained concerned at the large number of cases that continue to be reported.
il demeurait préoccupé par le nombre élevé de cas qui sont toujours signalés.

Loaned securities are not derecognized, and continue to be reported within investments, as Lifeco retains substantial risks
Les titres prêtés ne sont pas décomptabilisés et sont toujours présentés dans les placements, car Lifeco conserve d'importants risques

the list of members continue to be reported only for the section"Unpublished poem.
la liste des membres continuent d'être signalés seulement pour la section"Poème inédit.

Loaned securities are not derecognized, and continue to be reported within invested assets,
Les titres prêtés ne sont pas décomptabilisés et sont toujours présentés dans l'actif investi,