CONTINUE TO BE REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• se siguen denunciando
• se sigue informando
• se siguen comunicando
• continúan denunciándose
• siguen notificándose
• se siguen reportando
• siguen denunciándose
• siguen siendo reportados
• sigue habiendo denuncias

Examples of using Continue to be reported in English and their translations into Spanish

Small-scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported.
Las operaciones más comunes fueron ataques en pequeña escala dirigidos contra aldeas y granjas, y se siguieron denunciando violaciones de mujeres cometidas por las milicias.

Human rights violations continue to be reported, especially in areas where military operations continue..
Se siguen presentando informes de violaciones de los derechos humanos, en especial en las zonas donde prosiguen las operaciones militares.

Nevertheless, alleged human rights violations continue to be reported, especially in areas where military operations continue..
No obstante, se han seguido presentando informes sobre presuntas violaciones de los derechos humanos, especialmente en las zonas donde continúan las operaciones militares.

The High Commissioner for Human Rights indicated that cases of torture and ill-treatment of detainees held by the Afghan authorities continue to be reported.
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos señaló que continuaban las denuncias de casos de tortura y malos tratos de detenidos por las autoridades afganas.

Large seizures continue to be reported by Spain- 48 tons in 2005
España siguió notificando incautaciones de importancia: 48 toneladas en 2005

mass killing of the indigenous Jumma continue to be reported by Amnesty International and other human rights.
otras organizaciones de derechos humanos continúan denunciando violaciones flagrantes de los derechos humanos, detenciones arbitrarias y matanzas en masa de indígenas jumma.

Instances of harassment of minorities continue to be reported, and a Kosovo Force(KFOR)
Continúan las denuncias de casos de acoso de las minorías y en algunas zonas

The second period in question is the current security situation in which multiple cases of enforced disappearance have been and continue to be reported.
El segundo período de preocupación es la actual situación de seguridad en la que múltiples casos de desapariciones forzadas han sido y continúan siendo reportados.

as illnesses linked to romaine lettuce continue to be reported," the Canadian agency said.
las enfermedades vinculadas a las lechugas romanas continúan siendo reportadas", dijo la agencia canadiense.

The crime rate continues to be relatively low, although incidents of petty crime continue to be reported.
El índice de delincuencia sigue siendo bastante bajo, aunque se han seguido denunciando casos de delitos menores.

items is so specific, it is important that those items continue to be reported on separately.
es importante que se continúe informando por separado sobre dichos temas.

It was agreed that this information may still be useful and should continue to be reported.
Se convino en que estos datos aún pueden resultar útiles, por lo tanto, deberá continuar su presentación.

In Bosnia and Herzegovina, where people continue to be reported missing throughout the area,
En Bosnia y Herzegovina, donde se siguen denunciando desapariciones en toda la zona,

While large individual seizures of acetic anhydride continue to be reported, the Board has noted that certain countries that in the past have regularly reported seizures of acetic anhydride did not submit the appropriate information for 1999.
Si bien se siguen comunicando grandes incautaciones individuales de anhídrido acético, la Junta ha observado que algunos países que antes comunicaban regularmente incautaciones de anhídrido acético no presentaron información correspondiente a 1999.

incidents of violence also continue to be reported in North and South Kivu, northern Katanga
más grave la situación, pero también se siguen denunciando incidentes de violencia en Kivu del Norte

Serious human rights violations continue to be reported in relation to indigenous leaders
Continúan denunciándose violaciones graves de los derechos humanos contra dirigentes indígenas

Indeed, violations of human rights and wrongdoing by police officers continue to be reported, notwithstanding the efforts of the Inspector-General of the Haitian National Police to rid the force of bad elements.
En realidad, se siguen comunicando casos de violaciones de los derechos humanos y de inconducta por parte de los oficiales de la policía, a pesar de los esfuerzos del Inspector General de la Policía Nacional Haitiana por eliminar de la fuerza los malos elementos.

Nevertheless, it remains concerned that new cases of disappearance continue to be reported to it, and that very few of the cases on the Group's books have been clarified.
Sin embargo, sigue preocupado ante el hecho de que se siguen denunciando nuevos casos de desaparición, y que muy pocos de los casos que figuran en los archivos del Grupo han sido esclarecidos.

Ongoing violence and targeted assassinations also continue to be reported against government officials, newly elected members
También siguen notificándose incidentes de violencia y asesinatos selectivos contra funcionarios del Gobierno,

Other types of gross human rights violations, committed primarily against the indigenous population, also continue to be reported and seem to demonstrate a consistent pattern of human rights violations in the region.
Continúan denunciándose además otros tipos de violaciones graves de los derechos humanos, cometidas principalmente contra la población indígena, lo cual parece demostrar que existe una pauta sistemática de violaciones de los derechos humanos en la región.