CONTINUE TO BE COMMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• se siguen cometiendo
• continúan cometiendo
• se siguen perpetrando
• continúan comprometidos
• seguir comprometidos
• siguen cometiéndose
• continúa cometiendo

Examples of using Continue to be committed in English and their translations into Spanish

other crimes that continue to be committed in the Central African Republic territory.
prueban los ataques y otros delitos que se siguen cometiendo en el territorio de la República Centroafricana.

which states that so-called honour killings continue to be committed because the Courts have discretionary powers to convict
los denominados homicidios de honor se siguen cometiendo porque los tribunales tienen facultades discrecionales para condenar

Numerous and serious human rights violations have been committed, and continue to be committed, in Abkhazia since the outbreak of the armed conflict between Georgian government forces and Abkhazian forces on 14 August 1992.
Se han cometido y siguen cometiéndose en Abjasia numerosas y graves violaciones de derechos humanos desde el estallido del conflicto armado entre fuerzas del Gobierno georgiano y fuerzas abjasias, el 14 de agosto de 1992.

We are firmly of the view that the Security Council must ensure accountability for the crimes that seem to have been and continue to be committed in the Syrian Arab Republic
Estamos firmemente convencidos de que el Consejo de Seguridad debe garantizar la rendición de cuentas por los crímenes que aparentemente se han cometido y se siguen cometiendo en la República Árabe Siria

Such violations and grave breaches of international law continue to be committed by Israel, the occupying Power, while it continues to distract
Israel, la Potencia ocupante, continúa cometiendo esas contravenciones y graves violaciones del derecho internacional,

The Islamic State of Afghanistan expresses its serious concern at the acts of aggression and genocide that continue to be committed against the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
El Estado Islámico del Afganistán manifiesta su grave preocupación por los actos de agresión y genocidio que siguen cometiéndose contra el pueblo de la República de Bosnia y Herzegovina.

divide between conflict parties, Government-directed large-scale attacks and atrocities continue to be committed on civilian targets,
se siguen produciendo ataques en gran escala dirigidos por el Gobierno y se siguen cometiendo atrocidades contra objetivos civiles,

in Somalia during the past two decades, where gross violations of international humanitarian and human rights law continue to be committed.
en Somalia durante las últimas dos décadas, donde siguen cometiéndose graves violaciones del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos.

deliberate bombing of civilian targets continue to be committed against the innocent Bosnian people.
los bombardeos deliberados de blancos civiles se siguen cometiendo contra el pueblo inocente bosnio.

While some steps have been taken to prosecute those responsible for non-political human rights violations, abuses in relation to the conflict with FNL continue to be committed with impunity.
Si bien se han adoptado algunas medidas para enjuiciar a los responsables de las violaciones de los derechos humanos no políticas, se siguen cometiendo con impunidad abusos en relación con el conflicto con las FNL.

The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and.
Preocupa sumamente al Comité que sigan cometiéndose impunemente ataques contra madres solteras y sus hijos y que las víctimas vivan en situaciones de miedo y extrema pobreza sin apoyo del Estado parte.

have reportedly been committed and continue to be committed with complete impunity.
según informes, se habrían cometido, y se seguirían cometiendo, en total impunidad, muchas violaciones graves de los derechos humanos, incluso por parte de funcionarios públicos.

Sergi Reitg, CEO of Imira Entertainment says:"Iberia remains a key territory for us, and we continue to be committed to developing, producing
Sergi Reitg, CEO en Imira Entertainment dice:"Iberia sigue siendo un territorio clave para nosotros, y continuamos comprometidos en desarrollar, producir

which could also be stopped by a unilateral political decision on the part of the United States, should continue to be committed day after day.
este crimen, que pudiera también detenerse con una decisión política unilateral de los círculos de poder estadounidenses, se siga cometiendo cada día.

It is alarming and very unfortunate that the Security Council has yet to reach an agreement on the way to prevent the persistence of the crimes that continue to be committed against Palestinians.
Es alarmante y lamentable que el Consejo de Seguridad aún tenga que llegar a un acuerdo en cuanto a la forma de impedir que sigan cometiéndose crímenes contra los palestinos.

While largely linked to the conflict with FNL, the serious human rights violations that continue to be committed by the security forces,
Las graves violaciones de los derechos humanos que siguen cometiendo las fuerzas de seguridad,

Today, grave violations against children continue to be committed by both State and non-State parties in a conflict,
Actualmente, partes tanto estatales como no estatales en conflicto siguen cometiendo graves violaciones contra los niños a pesar de los amplios

Continue to be committed to economic and social development,
Mantener su compromiso con el desarrollo económico

External factors All political actors in Timor-Leste, in particular national leaders, will continue to be committed to addressing critical national issues through constructive
Factores externos: Todos los agentes políticos de Timor-Leste, en particular los dirigentes nacionales, mantendrán la firme voluntad de abordar las cuestiones fundamentales mediante procesos inclusivos

The grave violations that continue to be committed by Israel, the occupying Power,
Las graves violaciones que sigue cometiendo Israel, la Potencia ocupante,