CONTINUE TO BE AFFECTED IN SPANISH TRANSLATION

• sigue afectando
• continúan siendo afectados
• siguen afectados
• siguen afectando
• siguen afectadas
• continúan viéndose afectados

Examples of using Continue to be affected in English and their translations into Spanish

Cuba indicated that its domestic industries continue to be affected by the application of the trade and financial embargoes imposed
Cuba indicó que sus industrias nacionales seguían viéndose afectadas por la aplicación del bloqueo comercial

We continue to be affected by some, if not all, the hurricanes that visit the region yearly.
Seguimos viéndonos afectados por algunos huracanes-- por no decir todos los huracanes-- que pasan por la región todos los años.

Some 425,000 children under 14 continue to be affected by drought conditions and the lingering effects of war.
Unos 425.000 niños menores de 14 años siguen viéndose afectados por las condiciones de la sequía y los efectos que persisten de la guerra.

Over 2.4 million people continue to be affected by the conflict in Darfur,
Más de 2,4 millones de personas siguen viéndose afectadas por el conflicto de Darfur,

the latter two countries continue to be affected by the crisis in the former Yugoslavia.
estos dos países siguen viéndose afectados por la crisis imperante en la ex Yugoslavia.

a few peacekeeping missions continue to be affected by cash shortages.
unas pocas misiones de mantenimiento de la paz siguen sufriendo escasez de efectivo.

children and the elderly, continue to be affected disproportionately.
las personas de edad, siguen viéndose desproporcionadamente afectados.

in particular Jordan and Saudi Arabia, continue to be affected by largescale amphetamine trafficking.
en particular la Arabia Saudita y Jordania, siguen resultando afectados por un intenso tráfico de anfetamina.

a large number of children continue to be affected by armed violence.
un gran número de niños siguen viéndose afectados por la violencia armada.

children continue to be affected by high levels of protein energy malnutrition.
descendente de la malnutrición, los niños siguen padeciendo malnutrición proteicocalórica aguda.

nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.

in the world and two-thirds of all countries continue to be affected.
con las dos terceras partes de los países todavía infectados.

although a few peacekeeping missions continue to be affected by cash shortages.
unas pocas misiones de mantenimiento de la paz siguen viéndose afectadas por una insuficiencia de efectivo.

Nevertheless, UNAMID will continue to use the resources at its disposal to provide protection for civilians who continue to be affected by the ongoing conflict.
Sin embargo, la UNAMID seguirá utilizando los recursos a su disposición para ofrecer protección a la población civil que sigue estando afectada por el conflicto.

the Tribunal's trials and appeals continue to be affected by the loss of highly experienced staff members.
las apelaciones del Tribunal siguen viéndose afectados por la pérdida de funcionarios con gran experiencia.

general publishing(Ediciones Generales), which continue to be affected by weak macroeconomic conditions,
el consumo de libros de Ediciones Generales, que continúan viéndose afectados por un entorno macroeconómico débil,

developing countries continue to be affected by the slow growth in international trade
los países en desarrollo siguen afectados por un crecimiento lento del comercio internacional

Nevertheless, progress has been insufficient and countries continue to be affected by the problems associated with their landlocked status, while cooperation with transit countries must be furthered.
Sin embargo, es preciso destacar que los avances mencionados son insuficientes, que los problemas asociados a la condición de país sin litoral siguen afectándolos, y que es preciso profundizar la colaboración de los países de tránsito.

while other areas continue to be affected by armed conflict.
algunas zonas aún siguen afectadas por conflictos armados.

as well as in support of those who continue to be affected by the consequences of the Trans-Atlantic slave trade.
para apoyar a aquellas personas a las que siguen afectando las consecuencias de la trata transatlántica de esclavos.