Examples of using May continue to be used in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
pursuant to S-E-06 and not yet verified may continue to be used and reverified until the end of their current and subsequent reverification periods.
qui ne sont pas encore vérifiés pourront continuer d'être utilisés et revérifiés jusqu'à la fin de leurs périodes de revérification actuelles et subséquentes.31 December 2006 but which do not conform to the requirements of 6.8.2.2.3 applicable as from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.
qui ne MEGCs manufactured in accordance with a type approval may continue to be used after the type approval has expired
les CGEM construits conformément 31 December 2004 but which do not conform to the requirements of 6.10.3.9 applicable as from 1 January 2005, may continue to be used.
qui ne Insulated bodies with non-rigid walls which first came into service before the amendment of paragraph 1 of Annex 1 entered into force(date to be inserted) may continue to be used for the carriage of perishable foodstuffs of the appropriate classification until the validity of the certificate of compliance expires.
Les engins isothermes équipés de parois non rigides qui 31 December 2006 and but which do not, however, conform to the requirements of 6.8.2.2.3 applicable as from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.
qui ne approved before 1 July 2013, but which do not conform to the requirements of special provision xyz applicable as from 1 January 2013, may continue to be used until 1 July 2019.
mais qui ne of RID/ADR(including referenced standards) because of a change in those requirements, they may continue to be used only if such use is permitted by relevant transitional measures in chapter 1.6.
en raison d'une modification apportée demountable tanks intended for the carriage of substances with UN number 3257 which do not however conform to the requirements in force as from 1 January 1997, may continue to be used until 31 January 2006.
transport de matières du numéro ONU 3257, mais qui ne FRP-tanks, the design of which has been approved in accordance with regulations in force until 31.12.19XX-1, may continue to be used until the end of their lifetime, but for no more than[10] years positive results of the reinspections provided.
Les citernes en matière plastique renforcée dont le modèle a applicable until 31 December 1998, but which do not, however, conform to the requirements applicable as from 1 January 1999, may continue to be used until 31 December 2003.
qui ne 162.0125-162.0375 MHz(AIS 2) may continue to be used by the fixed and mobile services on a primary basis until 1 January 2025, at which time
162,0125-162,0375 MHz(AIS 2) peuvent continuer à être utilisées par les services fixe et mobile the requirements of 6.8.3.4.10, 6.8.3.4.11 and 6.8.3.5.4 applicable from 1 January 2017 may continue to be used until the next inspection after 1 July 2017.
6.8.3.5.4 applicables 31 December 2006 and but which do not comply withconform to the requirements of 6.8.2.2.3 applicable as from 1 January 2007 may continue to be used until the next periodic inspection.
qui ne They may continue to be used after 31 December 2009 if they meet the applicable inspection
Elles pourront continuer à être utilisées après le 31 décembre 2009 si elles répondent aux prescriptions en matière d'épreuvesFRP-tanks, the design of which has been approved in accordance with provisions not conforming to the text of ADR, as at 1 January 19959, may continue to be used untill the end of their lifetime, but for no more than[10] years.
Les citernes en matière plastique renforcée dont le modèle a Training certificates for drivers conforming to the model applicable until 31 December 2010 issued by Contracting Parties until 31 December 2012 may continue to be used to the end of their five year validity instead of those conforming to the requirements of 8.2.2.8.5.
Les certificats de formation pour conducteurs conformes au modèle applicable jusqu'au 31 décembre 2010 délivrés par les Parties contractantes jusqu'au 31 décembre 2012 pourront continuer à être utilisés jusqu'au terme de leur validité de cinq ans to">31 December 2014 and which do not conform to the requirements of 5.1.2.1(a) regarding the size of the letters applicable as from 1 January 2015 may continue to be used until 31 December 2015.
qui ne répondent pas aux prescriptions du 5.1.2.1 a applicables à partir du 1er janvier 2015 en ce qui concerne la taille des lettres pourront encore être utilisés jusqu'au 31 décembre 2015.31 December 2004 but which do not conform to the requirements of 6.10.3.9 applicable as from 1 January 2005, may continue to be used.
qui ne Insulated bodies with flexible walls which first entered into service before the amendment of paragraph 1 of Annex 1 came into force(xx-xx-xxxx) may continue to be used for the carriage of perishable foodstuffs of the appropriate classification until the validity of the ATP certificate of approval expires.
Les caisses isothermes 
