ARE TO BE USED in Arabic translation

• استخدام
• تستخدم
• ستُستخدم
• المستخدمة
• استعمال
• يستخدم
• تُستخدم
• وتستخدم

Examples of using Are to be used in English and their translations into Arabic

But the security elements are to be used correctly, and think about the consequences.
ولكن العناصر الأمنية لاستخدامها بشكل صحيح, y pensar en las consecuencias

Ashings designed for frictional lashings with STF on the label are to be used for frictional lashing.
رماد مصممة للجلود الاحتكاك مع ستف على التسمية لاستخدامها في الاحتكاك جلد

The Meeting also decided that a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22 per cent are to be used in establishing the rate of assessment of States parties for the budget of the Tribunal for 2013-2014.
وقرّر الاجتماع أيضا استخدام معدل أدنى يبلغ 0.01 في المائة ومعدل أقصى يبلغ 22 في المائة في تحديد معدل الأنصبة المقررة على الدول الأطراف لميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

When DC-rated capacitors are to be used in AC or ripple current circuits, be sure to maintain the Vp-p value of the applied voltage or the Vo-p which contains DC bias within the rated voltage range.
عند استخدام المكثفات DC في دوائر التيار المتردد أو التموج، تأكد من الحفاظ على قيمة Vp-p للجهد المطبق أو Vo-p التي تحتوي على انحراف DC ضمن نطاق الفولطية المقنن

In a letter dated 21 May 2012, the Agency requested that Iran provide information regarding the purpose for which the fifth and sixth cascades now installed at FFEP are to be used.
وفي رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2012، طلبت الوكالة من إيران توفير معلومات بشأن الغرض الذي ستُستخدم من أجله السلسلتان التعاقبيتان الخامسة والسادسة المركّبتان الآن في محطة فوردو لإثراء الوقود

For this purpose, the criteria for concentration presented in the joint issues paper(minus the weightage system) are to be used as a guideline for project selection, as well as for future project formulation, appraisal and evaluation;
ولهذا الغرض، يتعين استخدام معايير التركيز المقدمة في ورقة القضايا المشتركة فيما عدا نظام الترجيح كمبدأ توجيهي ﻻنتقاء المشاريع وكذلك في إعداد المشاريع وتقديرها وتقييمها في المستقبل

Any person who obtains weapons, instruments or any other means that are used for the act, knowing that they are to be used for it(Penal Code, art. 54.3);
من يأتي بأسلحة أو أدوات أو أي وسيلة أخرى تستخدم في عمل إرهابي ويكون على علم مسبق بما ستُستخدم فيه(الفقرة الفرعية 3 من المادة 54 من القانون الجنائي)

No official vehicles are to be used.
أي مركبات الرسمية لاستخدامه

They're to be used in the launch.
انهم لاستخدامها في إطلاق

These percentages are to be used by all Insurance Companies.
ويتعين على جميع شركات التأمين استخدام هذه النسب المئوية

Com are to be used only for lawful, non-commercial purposes.
Com يجب استخدامها فقط لأغراض قانونية وغير تجارية

They are to be used about once or twice a week.
وهي تستخدم مرة أو مرتين في الأسبوع

If other products are to be used, consult a doctor first.
إذا كنت تريد استخدام منتجات أخرى، فاستشر الطبيب أولاً

Knowing or intending that such support or resources are to be used-.
وهو يعلم أنه سيجري استخدام هذا الدعم أو هذه الموارد، أو هو ينوي أن تستخدم، في الأغراض التالية

The music megabytes are to be used on Anghami.
تستخدم ميجابايتس الميوزيك علي موقع أنغامي

BeIN decoder, smartcard and subscription are to be used in Egypt only.
أجهزة وكروت وإشتراكات beIN للإستخدام داخل جمهورية مصر العربية فقط

Preparation for buy-outs abroad, if shares are to be used as acquisition currency.
Lt;-- الاستعداد لعمليات شراء الأنصبة في الخارج، إذا كان يُراد استعمال الأسهم كوسيلة نقدية لعمليات الشراء

These funds are to be used to support the humanitarian mine action response.
ومن المقرر أن تستخدم هذه اﻷموال في دعم اﻻستجابة اﻹنسانية لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام

The effects on the undecanoate anabolic are to be used for this steroid out-of-season volume.
آثار على undecanoate الابتنائية تستخدم لهذا الستيرويد الخروج من الموسم حجم

The oceans are to be used with equity and justice for all.
ويتعين أن المحيطات استغﻻلها بإنصاف وعدل لصالح الجميع